成吴越

这是崇祯本第三十四回的回前词。词牌名《川拨棹》。这回写书童央李瓶儿对西门庆说情，买了些酒菜送李瓶儿。多余的就请了傅伙计、玳安等人。因忘了请平安儿，平安儿怀恨在心，趁去接金莲回家之际，向金莲挑拨。金莲本来就深恨李瓶儿，这下更是火上浇油。同时，平安儿还将西门庆与书童的同性恋也告诉了金莲，欲让金莲收拾书童。这首词就是写的这种情形。开首两句“成吴越，怎禁他巧言相斗谍”是说已经翻成象吴国和越国这两个敌国般的仇人，怎么再经得起他平安儿的巧言挑拨？接着的“平白地送暖偷寒，猛可的搬唇弄舌”，句中的“送暖偷寒”本指对人关心体贴，此处喻平安儿平白的对金莲表示他的忠心，突然搬弄唇舌，说了李瓶儿和书童的许多坏话。最后两句“水晶丸不住撇，蘸刚鞭一味撅”则是写西门庆与书童同性恋时情景。意谓平安儿将此也告知了金莲。