忍辱负重rěnrǔ-fùzhòng

能不避怨谤，忍受屈辱，担当重任。语出《三国志·吴志·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
公元221年，蜀主刘备为了从孙权手里夺回荆州，并为自己的结拜兄弟关羽报仇，亲自带领主力部队进攻东吴。吴主孙权任命年轻有为的陆逊为大都督，带领五万人马前去迎战。
由于陆逊资历较浅，威望也不高，朱然、潘璋、宋谦、韩当、徐盛、孙桓等一班老将很不服气，不肯听从陆逊的命令。为此，陆逊把将士召集到一起，手按宝剑说道：“刘备天下知名，连曹操对他都十分畏惧。现在他带兵来犯，是我们的劲敌啊！望诸位将军以大局为重，齐心协力，消灭前来侵犯的敌人。这不是为了个人，而是为了我们整个吴国的利益。我虽然是一个书生，但主上任命我为大都督，统管全国的军队，我定会严守自己的岗位，尽心尽责。国家之所以委屈诸位将军听从我的调遣，是因为我还有一点可取的才能，能够忍受屈辱、承担重任的缘故。现在，我们每个人都要承担各自的责任，不容许推辞，军令如山，谁敢违反必将按军法处置，请大家注意。”大家虽然心里仍不怎么服气，但行动上再也不敢有任何表示。
后来，陆逊采取了骄兵之计，让刘备连连取胜，然后，利用火攻，在彝陵（今湖北宜昌市东南）一带大败蜀军，刘备败退白帝城，不久病亡。从此，东吴的将领们才真正打心眼里佩服陆逊的才能。
现在此语往往带有赞扬的意思，称赞某人能顾全大局，忍受屈辱承担重任。

忍辱负重rěnrǔ-fùzhòng

为完成艰巨任务，忍受屈辱，承担重任。

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

〈成〉忍受屈辱去完成肩负的重要使命：忍辱负重的精神|有多少仁人志士忍辱负重。

忍辱负重

（同）卧薪尝胆 含垢忍辱 忍气吞声
（反）忍无可忍

水牛的一生

忍辱负重

---

好马遭鞭打

忍辱负重

---

鞭打快牛

忍辱负重

忍辱负重

忍受屈辱，担负重任。汉末三国时，吴主孙权杀死蜀将关羽并夺取了荆州，蜀主刘备恼羞成怒，于是亲率大军讨伐东吴。孙权任命陆逊为大都督迎击蜀军。陆逊才能出众，但由于资历较浅，有的将领不听从他的指挥。陆逊擎剑在手厉声说：“我虽然是一介书生，但主上之所以让我率军出征是因为我能忍辱负重，不听从指挥的兵将要按军法处置！”吴将一个个被陆逊的气势镇住了。最后，陆逊利用火攻把蜀军打得大败。(见《三国志·吴书·陆逊传》)

忍辱负重

忍受屈辱，承担重担。

承担重任

负重(～致远；如牛～)
敢于承担重任：有肩膀
承担家庭或事业重担：顶立门户
忍受屈辱，承担重任：忍辱负重
无能力承担这个重任：不胜其任
能力非凡，能独立承担重任或支持局面：撑天拄地　拄地撑天　柱天踏地　立地撑天

---

忍受耻辱

忍垢 忍诟 忍耻 含汙 含辱 怀耻 忍辱含羞 冒耻包羞
忍受羞辱：忍羞
忍受耻辱与羞愧：含辱含羞 忍耻包羞 忍耻含羞 忍羞忍辱 含羞忍辱 含羞忍耻 包羞忍耻 包羞忍辱 包羞忍垢
忍受耻辱与痛苦：忍辱含垢 忍耻含垢 忍垢含耻 忍垢蒙耻 忍垢蒙辱 含污忍垢 含瑕积垢 含垢包羞 含垢忍耻 含垢忍辱 含垢忍污
忍受屈辱，承担重任：忍辱负重 负重吞污
忍受屈辱：含汙忍垢 含尤忍诟 含汙忍垢 忍尤含垢 五斗折腰 为米折腰 折腰升斗 折腰为米 折腰五斗

忍辱负重

意为忍受很大的屈辱来担当重任。

忍辱负重忍辱負重rěn rǔ fù zhòng

能不避怨谤，忍受屈辱，承担重任。《重庆堂随笔 · 论治案》：“凝神定气，惟小心大胆者能之；忍辱负重，唯智圆行方者能之。”

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

discharge one’s duties conscientiously in spite of slanders;endure humili ation in order to carry out an important mission
❍ 为了蒙蔽敌人，我们的人可以～。(罗广斌、杨益言《红岩》490)If it’s necessary in order to deceive the enemy,Communists can conceal both anger and grief，…/你要有十年、二十年～的苦撑决心……(罗广斌、杨益言《红岩》554) You must be prepared to endure ten to twenty years of hardships.
❍ 但是，在为了党和革命的某种重要目的而需要他去～的时候，他能够毫不推辞地担负最困难而最重要的任务，绝不把困难推给人家。(刘少奇《论共产党员的修养》40) But when it is necessary to swallow humiliation and bear a heavy load for some important purpose in the cause of the Party and the revolution he can take on the most difficult and vital tasks without the slightest reluctance,never passing the difficulties to others.
❍ 我们也真是善于“～”的人民，只要不“落捕”，就大抵用一句滑稽化的话道： “吃了一只外国火腿”，一笑了之。(《鲁迅选集》Ⅲ—301) After all,we are people who “swallow insults”. So provided we do no “fallin”，we generally pass it off with a laugh,or some such remark as:“I’ve eaten a foreign ham!”

忍辱负重

endure humiliation in order to discharge important duties;show great fortitude under humiliating circumstances

忍辱负重rěn rǔ fù zhònɡ

能够忍受屈辱，承担重任。endure humiliation in order to carry out an important mission, discharge one’s duties conscientiously in spite of slanders

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

【解义】负：担当。忍受侮辱、诽谤，负起艰巨重大的责任。
【用法】一个人为完成一件大事，不能不忍受耻辱，可用此语。
【例句】他～做这件工作，是为了寻找机会破获那个贩毒集团。
【近义】忍辱含垢
【反义】忍无可忍

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

能忍受屈辱，而肩负重任。《三国志·吴志·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”

忍辱负重

公元221年，蜀主刘备不顾将军赵云等人的反对，出兵攻打东吴，以夺回被东吴袭夺的战略要地荆州（今湖北江陵），并为大意失荆州而被杀的关羽报仇。东吴孙权派人求和，刘备拒绝。于是孙权任命年仅三十八岁的陆逊为大都督，率领五万兵马前往迎敌。
次年初，刘备的军队水陆并进，直抵夷陵（今湖北宜昌东南），在长江南岸六七百里的山地上，设置了几十处兵营，声势十分浩大。
陆逊见蜀军士气高涨，又占据有利地形，便坚守阵地，不与交锋。当时，东吴的一支军队在夷道（今湖北宜昌西北）被蜀军包围，要求陆逊增援。陆逊不肯出兵，并对众将说：夷道城池坚固，粮草充足，等我的计谋实现，那里自然解围。
陆逊手下的将领见主将既不攻击蜀军，又不援救夷道，以为他胆小怕战，都很气愤。众将领中有的是老将，有的是孙权的亲戚，他们不愿听从陆逊的指挥。于是陆逊召集众将议事，手按宝剑说：“刘备天下知名，连曹操都畏惧他。现在他带兵来攻，是我们的劲敌。希望诸位将军以大局为重，同心协力，共同消灭来犯敌人，上报国恩。我虽然是个书生，但主上拜我为大都督，统率军队，我当克尽职守。国家所以委屈诸位听从我的调遣，就是因为我还有可取之处，能够忍受委屈，负担重任的缘故。军令如山，违者要按军法从事，大家切勿违反！”
陆逊这一席话，把众将领都镇住了，从此再也不敢不听从他的命令了。
陆逊打定主意坚守不战，时间长达七八个月。直到蜀军疲惫不堪，他利用顺风放火，取得了最后胜利。刘备逃归白帝城，不久病死。
后来，“忍辱负重”这一成语，用来形容能够忍受委屈，承担重任。

忍辱负重rěn rǔ fù zhònɡ

忍受屈辱，担负重任。《三国志·吴书·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
【例】十几年来，为了这个家庭的和睦，她～，小心地侍候公婆。
〔近〕忍辱含垢 二者都有“忍辱”的意思，但前者无“含垢”之意，后者无“负重”之意。

忍辱负重rěn rǔ fù zhònɡ

【释义】忍受着暂时的屈辱，以完成肩负的重大任务。
负：????. ????.
??? ?? ??? ?? ???.
【例句】为了一家人的生活，我在公司里忍辱负重。
??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????.
【近义词】含垢忍辱 卧薪尝胆
【反义词】忍无可忍

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

忍受屈辱，承担重任。陶菊隐《袁世凯演义》二八回：“中国暂时～，从此整军经武，埋头十年，或者有与日本抬头相见的一天。”
〔出处〕《三国志·吴书·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
〔近义〕忍辱含垢
〔俗语〕老牛挨鞭子——忍辱负重

忍受屈辱，担负重大任务忍辱负重

格式 直叙式。
释义 负重：承担重大任务。
出处 《三国志·吴志·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
举例 以后还望中堂忍辱负重，化险为夷。(《孽海花》第二七回)

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

卧薪尝胆
wo xin chang dan
【忍辱负重】 忍受屈辱，担当重任。源出《三国志·吴志·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
【卧薪尝胆】 原谓春秋时越王勾践睡在柴草上，经常尝胆的苦味，立志灭吴，报仇雪耻。后比喻刻苦自励，发愤图强。源出《史记·越王勾践世家》：“越王勾践返国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧仰胆，饮食亦尝胆也。”
﹝例﹞ “为了蒙蔽敌人，我们的人可以忍辱负重。”成岗断然地说。(罗广斌、杨益言：《红岩》) 成岗激动地望着华子良，面前这位多年来伪装疯癫的人，真是深谋远虑，卧薪尝胆，善于长期坚持斗争的老同志。(罗广斌、杨益言：《红岩》)

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

负：担负。忍受屈辱，担起重任。
〔例〕在极端困难的条件下，老周同志为保存党的地下组织，～，与敌人周旋。
【辨析】“忍辱负重”与“含垢忍辱”意义有相近之处，都有“忍受屈辱”的意思，但“忍辱负重”还有担负重任的意思，“含垢忍辱”没有。另见“包羞忍耻”。
【提示】含褒义。

忍辱负重rěnrǔ-fùzhònɡ

辱：屈辱。负：担负。忍受一时的屈辱，担负起重大责任或任务。

忍辱负重rěn rǔ fù zhònɡ

解释 忍受屈辱，承担重任。
出处 《三国志·吴志·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
关羽被孙吴袭杀之后，刘备亲自率领蜀军，水陆并进，征讨孙吴。东吴方面，孙权则命令陆逊担任大都督，总领各路兵马，抗击刘备。由此展开了三国历史上著名的“夷陵之战”。战争一开始，刘备在兵力和士气方面都占据优势，所以陆逊采用守势。吴蜀两军长期相持，达半年之久。进入六月后，吴地酷热难耐，刘备只好命令水军上岸扎营。陆逊看到蜀军锐气已失，而且水陆并进的优势也不存在；同时蜀营连绵相接，周围林木茂密，于是采用火攻，大败蜀军，三国鼎立的局面由此形成。
在抗击刘备的时候，孙吴将领有的是老臣旧将，有的是皇族贵戚，都骄傲自负，不听从命令。主帅陆逊手按宝剑说：“刘备天下闻名，连曹操都害怕他。各位蒙受国家的恩惠，应该和睦相处，共同灭除这个劲敌。现在各位却互不顺服，这很不应该。我虽然是个书生，却接受了主上的任命。国家之所以委屈各位让你们接受我的指挥，是因为我还有一点儿东西值得称道，能够忍受屈辱、承担重任的缘故。现在我命令，你们各人必须担负起自己的职责，不能再行推辞！军令的规定，各人不能违犯！”一开始大家被这样强制压服心里很是不满，等打败刘备后，大家看到计策大多出自陆逊，才心服口服。
近义 忍辱含垢
反义 斤斤计较
例句
蔺相如忍辱负重，用行动感动了廉颇。

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

忍受屈辱，承担重任。

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

能不避怨谤，忍受屈辱，承担重任。
骆驼挨鞭子

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

【解义】 负：担当。忍受侮辱、诽谤，负起艰巨重大的责任。
【用法】 一个人为完成一件大事，不能不忍受耻辱，可用此语。
【例句】 他～ 做这件工作， 是为了寻找机会破获那个贩毒集团。
【近义】 委曲求全、忍辱含垢
【反义】 忍无可忍、拍案而起

忍辱负重rěn rǔ fù zhònɡ

能忍受诽谤屈辱，承担起重任。《三国志·吴志·陆逊传》：“国家所以屈诸君（委屈你们在我手下）使相承望者（听我的调度），以仆（我）有尺寸（一点）可称（长处），能～故也。”

忍辱负重ren ru fu zhong

忍受屈辱，承担重任。形容为了完成艰巨的使命而甘愿吃苦受屈。
【近】忍垢偷生 卧薪尝胆
【反】忍无可忍
【注意】重，不读chong。

忍辱负重 能屈能伸rěn rǔ fù zhòng;néng qū néng shēn

辱：屈辱；负重：承受重压；屈：屈辱；伸：施展抱负。指人能够忍受屈辱，承受重压，在逆境时能忍耐，在顺境时能大干一番，施展自己的抱负。陶菊隐《袁世凯演义》第二十九回：“这本书指黑为白，讳败言功，把他说成是个～的大丈夫。”

---

忍辱负重 委曲求全rěn rǔ fù zhòng;wěi qū qiú quán

全：大局。指忍受屈辱，承受重压，采取忍让顺从的态度以顾全大局。李砚春等《血案，出自拳击手》：“从此，杜梅～，默默承受着精神上的压抑，幻想着用更多的温存，唤回那颗离她而去的心。”

---

吃苦耐劳 坚忍不拔chī kǔ nài láo;jiān rěn bù bá

拔：动摇。形容人不怕困苦和劳累，意志坚强，从不动摇。刘谊人《哑母》：“苦难的家庭和不幸的身世，却造就了他俩～的个性，这两个残疾人组成的家庭，在他们双手的操劳下，生活很快得到了改观。”

---

忍气吞声 逆来顺受rěn qì tūn shēng;nì lái shùn shòu

形容受到委屈、压迫等，不敢吭声，只是采取忍受、顺从的态度。罗仁容《恶丈夫，放下你的手！》：“不少丈夫认为对妻子施暴理所当然。一些被施暴的妻子也囿于‘家丑不可外扬’，即使遭受暴力也～。”

忍辱负重rěnrǔ-fùzhòng

忍受一时的屈辱，承担起重任。指为了完成艰巨而重大的任务而暂时忍受屈辱。
【例】“为了蒙蔽敌人，我们的人可以忍辱负重。”成岗肯定地说。(罗广斌《红岩》)
【提示】“重”在这里不读“重叠”的“重(chóng)”。

【忍辱负重】rěn rǔ fù zhòng

忍受着屈辱去完成艰巨的任务。

忍辱负重rěnrǔ-fùzhòng

〔并列〕 经受着屈辱，承担起重任。语出《三国志·吴书·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“为了保住皇位，祖奶奶～，丢尽了脸，操碎了心！”
※ 重，不读作chóng。
△ 褒义。多用于描写坚忍不拔。
【近义】卧薪尝胆 任劳任怨

含荼茹毒；忍辱负重hán tú rú dú;rěn rǔ fù zhòng

【上】荼：苦菜，引申为苦。茹：吃。比喻吃足苦头，历尽艰辛。明·张居正《答松谷陈相公书》：“不肖自罹大敌，求归不得，含荼茹毒，蒙垢忍辱，须发皤然，已具足老状矣。”
【下】负：负担。谓忍受着屈辱，担负起重任。鲁迅《准风月谈·踢》：“我们也真是善于‘忍辱负重’的人民，只要不‘落浦’，就大抵用一句滑稽化的话道：‘吃了一只外国火腿’，一笑了之。”
【综】形容历尽辛苦，忍受屈辱，承担重任。
【例】在“文革”中父亲被打成“走资派”、“叛徒”，关押七年之久，母亲含荼茹毒，忍辱负重，把我们兄妹三人拉扯长大，她付出得太多太多！

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

忍辱：忍受屈辱。负：承担。重：重大责任。即忍受着一时的屈辱，承担着重大的责任。