张灯结彩 张：挂。结彩：用彩绸、色纸、花草等结扎成美丽的装饰物。悬挂灯笼，系上彩球等装饰物。形容庆贺节日或办喜庆事的景象。巴金《秋》八：“在周家，上一辈的人都很高兴，公馆里各处～,贺客盈门。”
〔变式〕挂灯结彩 张灯挂彩 悬灯结彩
〔近义〕火树银花 张灯结彩zhāngdēng-jiécǎi挂灯笼扎彩带。形容喜庆热闹的景象。 张灯结彩zhāng dēng jié cǎi张挂灯笼和彩饰等物，表示喜庆：一连忙了七八日才完了，早又元宵将近，宁荣二府皆～。(五三·1246) 张灯结彩 张灯结彩挂上灯笼，系结彩绸。形容喜庆节日的景象。张：设置。 ☚ 云蒸霞蔚 座无虚席 ☛ 热闹 热闹热(闹热；炎热；后庭炎～) 喧（喧然） 闹忙 闹泛 闹猛 开哄花哄 要闹
热闹，引人注目：热哄哄 热烘烘
旺盛热闹：红火
繁华热闹：繁闹 软红（软红尘） 软尘
富丽堂皇，繁华热闹：花天锦地
市镇繁荣热闹：繁华 繁会 繁雄 罗绮
热闹，繁华：花花(～世界) 嚣华
场面欢腾热闹：人欢马叫
车马众多，场面热闹：车马骈阗 车马骈集 车马填溢 车马阗塞 车马阗咽 车马阗噎 车马阗拥 车阗马咽
欢乐热闹：鼓乐喧天 鼓乐喧阗 锣鼓喧天
有意渲染气氛，十分热闹：吹吹打打
很热闹：热闹非凡
热闹至极：热荒
人来人往，非常热闹：熙攘 熙熙攘攘 熙熙融融 熙来攘往 熙往攘来 攘攘熙熙 攘往熙来
客人熙攘：马如流水
来往纷繁，热闹异常：沸沸扬扬
来的人很多，非常热闹：门庭若市
乐声歌声不断，热闹非凡：笙歌鼎沸
热闹非凡：紫陌红尘 红尘紫陌
车响马叫，热闹非凡：车马喧阗
车马众多，热闹非凡：马咽车阗
热闹的样子：火热 闹洋洋 闹盈盈 闹氲氲 喧喧扬扬
喜庆热闹的景象：张红燃爆
节日或有喜庆时的繁华热闹景象：张灯结彩 张灯挂彩 张灯结绮
车马往来不绝，繁华热闹的景象：车如流水马如龙
(繁盛活跃：热闹)
另见：嘈杂 人多 拥挤 冷清 ☚ 热闹 拥挤 ☛
景象1 景象1景(～光；～状；～相；～观；～气；光～) 观 色(物～；景～；暮～) 气(～色；～状；～象；光～) 概 风(～范；～烟；～日；～水) 状况 体状
当前的景象：近景(～规划)
将要出现的景象：前景
已经在望的美好前景：曙光(～在前)
所向往的前景：愿景
前景不错：看好
将来的景象：远景
梦中的景象：梦境
节日的喜庆景象：张灯结彩
前所未有的景象：创观
奇异的景象：异象 异观
罕见的景象：奇观
糟糕混乱的景象：乌烟瘴气 灰烟瘴气
景象多种多样，千变万化，非常壮观：气象万千
景象或气势极其雄伟壮观：长河落天
景象不同：异象
景象完全变了样：气象一新
一片模糊的景象、状态：浑浑噩噩
(现象；状况：景象) ☚ 景象1 气象 ☛
场面 场面阵仗 阵式 阵势
正式的场面：抬盘 桌面
人非常多的场面：稠人广众
和谐恬静的场面：静局
喜庆的场面：结起彩饰 张灯列宴 张灯结彩 悬花结彩 披红挂绿 披红挂彩
欢乐、喜庆的场面：锣鼓喧天
相聚宴饮时的欢乐热闹场面：献筹交错
大的场面：大阵仗 大世面
声势浩大、气氛热烈的场面：荼火
受民众热烈欢迎的场面：壶浆塞道 壶浆盈路
动人的场面或情景：画卷
非常隆重的场面：大场面 大场合 大世面
激烈战斗的场面：枪林刀树
激烈厮杀的场面：枪声刀影
激烈厮杀、搏斗的场面：刀光剑影 刀光血影
表现在外面的铺张奢侈的形势或场面：排场
作事的排场：手面 手势
场面热烈：雷动
场面、气氛等热烈：热气腾腾
场面热闹热烈：大吹大擂
场面热烈沸腾：翻天冒滚
场面热烈盛大：盛况空前
场面十分欢乐、热烈：欢声雷动 欢声如雷
欢迎来宾，众人热情，场面热烈：夹道欢呼 拥道欢呼
场面欢腾热闹：人欢马叫
场面极其热闹：如沸如羮
场面惊险紧张：夺魄（惊心夺魄）
(一定场合下的情景：场面)
另见：场合 情景 ☚ 时局 事态 ☛
拴系 拴系栓(～船) 系（系结） 束(～装；～身) 挂 县 绾（绾结） 结(张灯～彩) 纡 绁 维 緤 丽 纽（纽结）
拴系船：系船 维舟
以索系船：缆
拘系马足：絷
用长绳系牛：縼
用套具拴系物体：勒 套住
系于木桩：杙
用缆拴系：缆系
用绳穿起来：串连 串联
穿鱼成串：贯鲜
相互连接拴缚：联系
在条状物上打疙瘩：结（打结）
悬挂系结：悬系
穿好系牢：穿扎 ☚ 捆绑 包 ☛ 张灯结彩悬灯结彩zhāng dēng jié cǎiadorn with lanterns and festoons; be decorated (/decked)with lanterns and coloured streamers; hang out lanterns and put up buntings; be gay with lanterns and decorations
❍ 早又元宵将近，宁荣二府皆～。(《红楼梦》672) And as soon as this was over,both mansions were decked out and hung with lanterns for the approaching Lantern Festival.
❍ 俱乐部里～，好不热闹。两盏大汽灯照得满屋通明透亮。(金敬迈《欧阳海之歌》156) The club room,decorated with bunting andstreamers,was brightly lit by two big pressure lamps.
❍ 甬道里从新年以前几天就开始～。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》522) The corridor where the parties were usually held would be hung with lanterns and decorations.
❍ 他觉得家乡父老，没有搭牌楼，悬灯结彩欢迎他一番，是大大不应该的。(高云览《小城春秋》218) He couldn't understand why his friends and neighbours hadn't erected a triumphal arch,hung with lanterns and buntings ,to welcome his return.
❍ 在～的后邸门前，又是一大片军警，保卫着婉容的父亲和他的兄弟们——都跪在那里迎接正副使带来的“圣旨”……(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》134) At the brightly illuminated gate of the “residence” another host of police and soldiers were guarding Wan Rong’s father and brothers as they knelt there to greet the “imperial decree”brought by the two envoys.
❍ 他既然要娶我，怎的不～，择吉过门？ (《儒林外史》471) If he wants to marry me,why doesn’t he hang lanterns and festoons and choose a lucky day for the wedding，…… 张灯结彩zhānɡ dēnɡ jié cǎi张：铺排、陈设。排开灯烛，结起彩饰。形容喜庆或节日的欢庆场面。be decorated with lanterns and coloured streamers, be gay with lanterns and decorations, decorate with lanterns and coloured ribbons, hang with lanterns and decorations 张灯结彩zhāng dēng jié cǎi【解义】张：悬挂。结：系，扎。挂上灯笼，系结彩绸。形容喜庆的景象。
【例句】学校的礼堂里～，迎接国庆到来。
【近义】火树银花 张灯结彩zhānɡ dēnɡ jié cǎi张：悬挂。结：系。彩：彩绸等装饰物。形容喜庆的热闹场面。
【例】船摇过桥洞，才发现从旁边交叉的水道中划过来一条～的花船，船舱里，有几个当地农民在摆弄丝弦。(赵丽宏《周庄水韵》)
〔注〕“彩”不能写作“采”。 张灯结彩zhānɡ de?nɡ jie? cǎi【释义】形容节日或喜庆日子里的欢乐景象。
张：????. ??.
结：??. 彩：? ??.
??? ?? ? ???? ????.
?? ????.
?? ???? ?? ???.
【例句】新年到了，家家户户张灯结彩，一派喜庆的景象。
??? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ???.
【近义词】火树银花 披红挂绿
【反义词】冷冷清清 张灯结彩zhānɡ dēnɡ jié cǎi张：挂。结彩：用彩绸、色纸、花草等结扎成美丽的装饰物。悬挂灯笼，系上彩球等装饰物。形容庆贺节日或办喜庆事的景象。巴金《秋》八：“在周家，上一辈的人都很高兴，公馆里各处～，贺客盈门。”
〔变式〕挂灯结彩 张灯挂彩 悬灯结彩
〔近义〕火树银花 喜庆景象张灯结彩；张灯挂彩；悬灯结彩格式 会意式。
释义 张：布列，陈设。结：系，扎。挂上灯笼，结扎彩带彩球。
举例 告谕城内居民，尽张灯结彩，庆赏佳节。(《三国演义》第六九回) 张灯结彩zhāng dēng jié cǎi张：悬挂。结：系。彩：彩绸等装饰物。形容喜庆、节日的热闹场面。
〔例〕市商贸大厦今天开业迎宾，大门口～，鼓乐齐鸣，热闹非凡。
【提示】“彩”不能写作“采”。含褒义。 张灯结彩zhāngdēng-jiécǎi张：陈设。陈设辉煌的灯火，扎结美丽的彩带。形容喜庆或节日的繁华场面。 张灯结彩zhānɡ dēnɡ jié cǎi悬挂灯火，系结彩绸、彩球。形容喜庆或节日的热闹场面。也作“张灯挂彩”、“悬灯结彩”、“结彩悬灯”。 张灯结彩zhānɡ dēnɡ jié cǎi也说“张灯挂彩”、“悬灯结彩”、“挂灯结彩”。挂上各色灯笼，系上彩色丝绸。形容节日或喜庆的景象。
小二黑结婚 张灯结彩zhānɡ dēnɡ jié cǎi【解义】 张：悬挂。结：系，扎。挂上灯笼，系结彩绸。形容喜庆的景象。
【例句】 学校的礼堂里～，迎接国庆到来。
【近义】 火树银花 张灯结彩zhānɡ dēnɡ jié cǎi张： 挂。结彩： 用彩绸、色纸、花草等结扎成装饰物。悬挂灯笼，系结彩饰。形容喜庆的景象。沈从文《湘西》：“因此一遇黄道吉日，总是些～，响器声，弦索声，大小炮仗声，划拳歌呼声，点缀水面热闹。” 张灯结彩zhang deng jie cai张：悬挂，设置。结：系，扎。挂上灯笼，系结彩绸。形容喜庆热闹的景象。
【也作】张灯挂彩悬灯结彩
【近】披红挂绿火树银花 张灯结彩 富丽堂皇zhāng dēng jié cǎi;fù lì táng huáng形容悬挂彩灯彩带，十分华丽壮观。王潮、何云久《罪恶之家的覆灭》：“鸡年腊月24日这天，繁华的龙门街鞭炮阵阵，人流如潮，新落成的罗家大厦～。”
张灯结彩 喜气洋洋zhāng dēng jié cǎi;xǐ qì yáng yáng张灯：挂上灯笼；结彩：系上彩带。形容灯饰华丽，光彩夺目，充满着喜庆的气氛。杨宇林《玉环还乡》：“（小王）只见家中～。妹妹上前拽着他的袖子，指着身旁一位端庄秀丽的姑娘说：‘哥，这是要过门的嫂子孙玉环。’” 5HS3【张灯结彩】zhāng dēng jié cǎi挂上灯笼，系结彩绸。形容节日或喜庆节日的景象。张：设置。 张灯结彩zhāngdēng-jiécǎi〔并列〕 张，陈设。挂灯笼，结彩球。形容喜庆景象。朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“畅春园大门～，锣鼓喧天。”
△ 褒义。多用于描写喜庆而热闹的场面。
也作“张灯挂彩”、“挂灯结彩”、“悬灯结彩”。 张灯结彩zhāng dēng jié cǎi即悬挂灯笼，系结彩球。形容喜庆景象。也作“张灯挂彩”、“悬灯结彩”、“挂灯结彩”。 |