世界几种语言的特点
书名。 郭谷兮著。陕西人民出版社1986年1月出版。本书从普通语言学的角度，抓住语音、词汇、语法三要素，运用对比的方法，简要地论述了汉、英、日、俄、法、西、世界语等7种语言的特点。翻译学家刘重德教授在《序言》中指出：“语言对比，它的理论价值是有助于我们更好地认识语言的本质和语言的结构特点；它的实用价值是能预言、解释、改正并消除由于原语(source language)对目的语(target language)的干扰而可能产生的错误。语言对比的理论价值和实用价值都为翻译课和语言学课的教与学直接地奠定了良好的基础。写这样的书值得倡导。 ”语言学家张志公教授题词：“用很少的篇幅，抓住一种语言的主要特点，作简明扼要而准确的介绍，并能用一些重要的数字说明问题，有些地方还写得生动风趣，让人乐于读下去。这是成功之作，很难得。”本书先后在香港和莫斯科国际书展中均获好评。 |