合造hézào

本酿成、凑成义，多指不如意的景况；引申为戏耍捉弄、胡搅蛮缠。杨万里《湖天暮景》诗：“暮云薄悻斜阳劣，～清愁付阿谁？”意谓暮云与斜阳共同酿造清愁。沈端节《喜迁莺》词：“暮云千里，正小雨乍晴，霜风初起。芦荻江边，月昏人静，独自小船儿里。消魂几声新雁，～愁人天气。”意指愁人天气系由上述种种景物有意凑合而成。刘仙伦《系裙腰》词《愁别》：“山儿矗矗水儿清，船儿似叶儿轻，风儿更没人情，月儿明：厮～，送人行。”“合造”之后隐含有离愁别绪之类的意思。黄昇《鹊桥仙》词《春情》：“宝钗无据、玉琴难托，～一襟幽怨。”《全宋词》无名氏《愁倚阑令》词：“东风恶，宿云凝，忒无情，～梨花深院雨，断肠声。”邵亨贞《摸鱼子》词《吴门客中九日》：“秋又暮，奈～凄凉，无处无笳鼓。”以上均为本义。《董西厢》八：“唬得红娘，忙扯着道：‘休厮～！恁两个死后不争，怎结末这秃屌？”这是红娘劝阻崔、张二人轻生之辞。“休厮合造”意即不要胡来、不要胡搅蛮缠。此为引申义。

合造hé zào

恼乱，焦躁烦恼。沈端节《喜迁莺》：“芦荻江边，月昏人静，独自小船儿里。消魂几声新雁，合造愁人天气。怎奈何、少年时光景，一成抛弃。”(3—1681)无名氏《愁倚栏令》：“东风恶，宿云凝，忒无情。合造梨花深院雨，断肠声。”(5—3684)。