分明指与平川路，却把忠言当恶言

平川：　平坦。比喻把别人的好心劝谏，当做恶意。指人不识好坏，不纳忠言。《水浒全传》二三：　酒家道：“你看么！我是一片好心，反做恶意，倒落得你恁地！你不信我时，请尊便自行！正是：　前车倒了千千辆，后车过了亦如然。～。”
◉【分明指与平川路，错把忠言当恶言】《金瓶梅词话》九：　正是：　前车倒了千千辆，后车倒了亦如然。～。
◉【分明指与平川路，反把忠言当恶言】《醒世恒言》一九：　众人连忙去取索子家法，将玉娘一索捆翻。正是～。
◉【分明指引平川路，却把忠言当恶言】《白牡丹》三：　说罢，大踏步下阶，仰天大叹曰：　“～，原来世人多是褒奖的，这正是话不投机半句多。”