I016931　罗摩衍那

---

[印]蚁垤著。

季羡林译。人民文学出版社1980年7月至1984年6月版。279万字。8册。

意译为“罗摩游记”。印度教经典之一。与《摩诃婆罗多》并称为印度古代两大史诗。原为民间口头创作。

相传前4至前3世纪由蚁垤编成，被称为“最初的诗”。

全书7篇。“童年篇”写罗摩出生，娶悉多为妻。“阿逾陀篇”写十车王年老，拟传位给长子罗摩，小后要挟其传位己所生子婆罗多，并将罗摩流放14年；罗摩谨遵父命，妻悉多和弟罗什曼定要陪伴前往，三人同入森林中；婆罗多不肯登位，亲去请罗摩回城，罗摩不从，婆罗多奉其双履回，代他摄政。

“森林篇”写悉多被魔王劫走，罗摩兄弟为救悉多同猴王结盟。“猴国篇”写罗摩暗箭射死波林，使猴王复国；猴国大臣哈奴曼奉命寻找悉多，知她被囚于楞迦。“美妙篇”写哈奴曼跃过大海至楞迦，亲见悉多坚贞不屈并交信物给她，回来复命。

“战斗篇”写罗摩率猴军前往楞迦，杀死魔王，救出悉多；适流放期满，罗摩回都城为王。

“后篇”美化神猴哈奴曼，写罗摩和悉多再次离合。关于作品内容，论说不一。印度教徒认为罗摩是护持神乃毗湿奴的化身之一，书是圣书、善书；近代学者认为罗摩是英雄，他的理想是家族和好、政权安定和支持正义战争，作品是一部对战胜艰难和强暴的英雄的颂歌。