éprouver

v.t. 1.试验，考验：～ une arme à feu试验武器； ～ uncanon 试验一种炮； ～ une cuirasse 试验一种铁甲； ～ un remède试验一种药； ～ qqn. avant de se fier à lui在信任某人之前必须考验他；La guerre a durement éprouvé le pays. 战争严峻地考验了这个国家。Les difficultés nous ont éprouvés. 困难考验了我们。Iléprouva si son ami est dévoué. 他考验他的朋友是否忠诚。2.感到，体验到：J'éprouvai à cette époque que seul le parti communiste pouvait sauver la Chine.那时我感到只有共产党才能救中国。～ un besoin (un désir,une impression)感到有一种需要(一种念头，一种印象) ～ de la honte (un regret,un remord)感到羞愧(遗憾，后悔); ～ de la tendresse(de l'affection,de l'amour)pour qqn.感到对某人有好感(有情义，有爱慕之情); ～ de la douleur(du plaisir,des peines,de l'ennui)感到痛苦(愉快，辛苦，厌烦);Dites-moi ce que vous éprouvez. 把您的感觉告诉我。J'éprouve un léger serrement de tête et de la nausée. 我觉得有点头痛，还觉得恶心。Il éprouva,à ses dépens,qu'il ne faut jamais trop compter sur ses amis.他从自己的教训中感觉到永远都不要过分依赖朋友。3.遭受，使遭受苦难： ～ de la douleur遭受苦难