nommer

v.t. 1.给……取名，命名：Ses parents l'ont nommé Pierre.他父母亲给他取名为皮埃尔。On a nommé cette ville de son nom. 人们用他的名字给这座城市命名。Fam.être bien nommé 给……取的名字很恰当；être mal nommé 给……取的名字不合适；Il aime fumer,on le nomme roi de fumeurs,il est bien nommé. 他爱抽烟，大家就叫他烟大王。他这个名字取得很恰当。2.授予称号：Il a éténommé le modèle travailleur.授予他劳动模范的称号。Je vous nommerai mon professeur.我把您称为我的老师。3.指名，说出名字：S'il y a besoin,je vous nommerai plusieurs personnes.如果需要，我可以给您说出好多人的名字来。4.任命，指定： ～ qqn. à un emploi(à une charge)把某人任命到某一岗位上：Il a été nommé au ministère d'éducation.他被任命到教育部了。Il a été nommé ministre des affairesétrangères.他被任命为外交部长。～qqn. son héritier(son successeur)指定某人为自己的继承人（接班人）; ～d'office 按法律程序指定：Le tribunal lui a nommé un avocat d'office. 法庭按法律程序给他指定了个律师。Cet avocat a été nommé d'office pour défendre l'accusé. 这位律师按法律程序被指定为被告的辩护人。Comment se nomme-t-il? Il se nomme Pierre. 他叫什么名字？ 他叫皮埃尔。/à point nommé loc. adv. 在指定的时间准时地：Il est venu à point nommé pour nous prévenir.他在指定的时间准时来通知我们。