泥溪驿中作(1)

---

【原文】：

山驿萧条酒倦倾，嘉陵相背去无情。⁽²⁾

临流不忍轻相别，吟听潺湲坐到明。⁽³⁾

【原文作者及介绍】：

石介

石介(1005－1045)，字守道，兖州奉符(今山东泰安东南)人。天圣八年(1030)进士。历郓州观察推官，南京留守推官，嘉州军事判官，后丁忧，躬耕徂徕山下，授《易经》，人称徂徕先生。入为国子监直讲，后为太子中允、直集贤院。着文指摘时弊，无所忌讳，推崇韩愈，与欧阳修友善，反对西昆体。诗有气骨，寓温4厚于激直之中。着有《徂徕集》。

【译文】：

驿站里萧条寂寞，杯中酒懒得喝尽。嘉陵江从此将渐渐离去，与我相背，实在无情。面对流水凝视再三，不忍相别在这江滨；边吟新诗边听那潺湲水声，不知不觉从傍晚一直坐到天明。

【集评】：

今·陈增杰：“全诗情见乎辞，写不忍与江流相别，正以见客况之寂寞无聊。”

(《宋代绝句六百首》第29页，福建人民出版社1986年版)

今·毛谷风：“这首七绝描绘了作者旅途上的寂寞与艰辛，抒发了跟嘉陵江依依惜别的感情。”

(《宋人七绝选》第19页，书目文献出版社1987年版)

【总案】：

宝元元年(1038)夏，作者任嘉州(今四川乐山)军事判官，此诗即作于入蜀赴任道中。主旨为表现客况之寂寞无聊。“萧条”与“酒倦倾”从正面写，余三句则极力铺叙作者对嘉陵江的一片深情，也从反面映衬了途中的艰辛和单调。写诗人与嘉陵江不忍分别之情态，逼真形象，甚为感人。温庭筠有《过分水岭》绝句：“溪水无情似有情，入山三日得同行。岭头便是分头处，惜别潺湲一夜深。”本诗诗意当脱胎于此，然较之温诗，此诗似更警练简洁。