风流子

---

【原文】：

新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。

羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕⁽¹⁾，前度莓墙⁽²⁾。

绣阁里，凤帏深几许，听得理丝簧。欲说还休，虑乖芳信⁽³⁾；未歌先噎，愁近清觞。

遥知新妆了，开朱户、应自待月西厢⁽⁴⁾。

最苦梦魂，今宵不到伊行⁽⁵⁾。问甚时说与，佳音密耗⁽⁶⁾，寄将秦镜⁽⁷⁾，偷换韩香⁽⁸⁾?天便教人，霎时厮见何妨⁽⁹⁾!。

【意译】：

屋前小池塘的水已经泛绿。

斜阳下，春风轻轻吹动著门帘，帘影映入水中，影随波舞，风摇影碎，景致实在奇丽。真羡慕燕子能认得旧巢，那间华丽的闺屋中，去年的燕子又在往返穿梭；旧时长满青苔的墙上而今又是青苔满墙。我所思念的佳人，如今却不知在何方?虽然相隔遥远，我好像听到她在那垂著重重鸾凤帷幕的闺房中，弹奏著幽怨的乐曲。

从那琴声中，我似乎听得出她想倾述离别后的情怀，但又吞吞吐吐，像是担心应诺了幽会而又无法赴约；她又想用歌声解闷，可是心中悲切，还没发音，喉头已经哽咽。深深的离愁，只有用酒才能消解。

现在，她一定已经梳完晚妆，悄悄打开了西厢房红色的窗户，静静等待月出后和我幽会。

可是我又怎么可能赴约呢?就是做梦的梦魂，今晚也无法去到她的身边，还有什么比这种相思更为愁苦的东西!不知什么时候我们才有机会相订终身密约，互通佳音信物。老天爷啊，你让我们有一刹那的见面时间吧，这对你又有什么妨碍呢!。【点评】：

这首词叙写一个男子对所思女子的渴念之情，写法十分别致。除起首三句写景外，其他全为想像，所以显得灵活多变，层次分明，感情随著想像而逐渐加强，结尾两句，坦直率真，极富感染力