顾

---

(一)〈副词〉用在句中，表示动作、行为和通常想的相反，出于反常，可译为“难道”等。

人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?《为学》——一个人立志求学，难道还赶不上四川边境地区的和尚吗?

(二)〈连词〉用在复句中，表示转折关系，可译为“不过”、“但是”等。

❶ 吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳!《荆轲刺秦王》——我每逢想起来，常常痛恨得直到骨髓，不过不知道用什么法子报仇罢了!

❷ 顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。《廉颇蔺相如列传》——但是我想，强大的秦国所以不敢出兵侵犯赵国，是因为有我们俩在。

〔附〕“顾”作动词时，可译为“察看”、“端详”、“顾及”、“拜访”、“照顾”等。

❶ 徘徊四顾，见虫伏壁上。《促织》——来回地四处察看，看见小蟋蟀趴伏在墙上。

❷ 伯乐学相马，顾玩所见，无非马者。《订鬼》——伯乐学相马的时候，不论端详琢磨什么所见的，没有一样不是马的。

❸ 斯则仆之褊哉，以此长不见悦于长吏，仆则愈益不顾也。《报刘一丈书》——这就是我的狭隘心胸，因此常不被上司喜欢，而我就越加不顾及它了

❹ 三顾臣于草庐之中。

《出师表》——三次到我所住的茅屋中来拜访我。

❺ 三岁贯汝，莫我肯顾。

《诗经·硕鼠》——多年养活著你，你却不肯照顾我们。