雁儿落带过得胜令

---

【原文】：

春花闻杜鹃⁽¹⁾，秋月看归燕。人情薄似云，风景疾如箭。

留下买花钱⁽²⁾，趱入种桑园⁽³⁾。茅苫三间厦⁽⁴⁾，秧肥数顷田。床边，放一册冷淡渊明传；窗前，钞几联清新杜甫篇。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：吴西逸

【意译】：

在春残花谢的季节，听到杜鹃“不如归去”的悲凄叫声；到了万物萧索的寒秋月夜，又见到南归的燕子。

官场上世态炎凉，人情淡薄得就像云朵一样，年年的光景就像箭一样飞快地流逝。抛下繁华喧嚣的闹市生活，赶紧走进我那耕种桑麻的田园。用茅草盖上三两间屋子，植秧苗种肥几顷良田。床边放一册清冷淡雅的隐士陶渊明传，在窗前，抄写几联清新质朴的杜甫诗篇。。【点评】：

这是一首感叹世事，并抒写自己向往归隐愿望的带过曲，似为作者辞官归田前后的作品。

此曲内容可分两层，前四句为一层，写向往归隐的缘由；采用了“比兴”的手法，由“春花”和“秋月”引出光阴似箭的感叹，由“杜鹃”和“归燕”兴起思乡归隐之情，平淡而自然。后八句为第二层，写田园隐居生活之清净高雅；采用了铺陈的手法，以“留”、“趱”、“苫”、“肥”四字，连续写出归隐过程及田园劳动生活，最终以“渊明传”和“杜甫篇”总结归隐精神，平易而流畅。从句法上看，前四句中两两合璧对，四句连璧对；后八句中前四句句首均用动词，是串对；结尾四句两长两短，用的是隔句扇面对。于整齐中显现错落变化之妙。