金刚经
佛教重要经典。 又称《金刚般若经》，或《金刚般若波罗密经》。北朝后秦著名僧人鸠摩罗什(344－413)译自印度佛经。鸠摩罗什，一译鸠摩罗什婆，或鸠摩罗耆婆。中国佛教经典翻译家，父籍天竺(今印度)，生于西域龟兹国(今新疆库车)，七岁随母出家，初学小乘，后从名僧改学大乘，博览佛教群经，精通汉语，在西域享有盛名。 后秦弘治三年(401)，姚兴派人迎至长安(今陕西西安)，待以国师之礼，遂与弟子翻译《大品般若经》、《法华经》等佛经35部共294卷(一说74部共384卷)。《金刚经》系其中一部，全书1卷。 主要内容在于强调世界上一切事物都空幻不实，“实相者则是非相”，认为应“离一切诸相”而“无所往”。即人们对现实世界不应执著或留恋，劝人们及早修成正果，早登澄明的佛教境界。 该书历代佛门注疏繁多，解说不一。而且译本很多，有北魏菩提流支和南朝陈真谛的同名译本，唐代玄奘译为《能断金刚般若波罗密经》，义争译为《能断金刚般若波罗密多经》等，几种译本均收入吕澄《新编汉文大藏经》第263－268号。 另外，还有德、英、日等多种译本。 |