绮罗香

---

【词题】：咏春雨

【原文】：

做冷欺花⁽¹⁾，将烟困柳⁽²⁾，千里偷催春暮。

尽日冥迷⁽³⁾，愁里欲飞还住。惊粉重⁽⁴⁾、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨他佳约风流，钿车不到杜陵路⁽⁵⁾。

沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。

隐约遥峰，和泪谢娘眉妩⁽⁶⁾。

临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日门掩梨花⁽⁷⁾，剪灯深夜语⁽⁸⁾。。【意译】：

一场春雨使天气一下子冷了下来，好像有意欺负那些初开的花儿。

春雨如烟如雾，仿佛要把垂柳团团困住；蒙蒙细雨，迷漫千里，似乎在暗暗地催促著春天归去。整日淫雨霏霏，时下时停，令人生愁。多粉的蝴蝶翅膀沾湿了雨水，使它身重难飞，只好栖宿在西园里。燕子却喜欢湿润的泥土，乘机衔泥筑巢，欢快地飞回了南浦。然而也就是这春雨啊，妨碍了她与情人的约会，因为泥泞的道路，她无法乘著那华美的车子到杜陵赴约。

站在江边极目远望，江上烟波浩淼。

雨后的傍晚，春潮陡涨，江流湍急，水势越来越大，连官设的渡口也难以找到了。远处雨中隐约的山峦，有如美女含泪的眉妆。

陡峭的江岸边，新绿的草木不断生长，凋落的红花也在这里带著愁意随波飘去。

记得那天也是一个春雨的夜晚，雨中梨花盛开，我关紧院门，和她同坐窗下，剪著灯花，欢叙到深夜。。【点评】：

这首咏春雨词是史达祖的代表作之一。

词人用白描的手法，层层烘托，描摹出一幅工巧精细、饶有情致的春雨图。全词处处扣题写雨，却又没有一个“雨”字。

“临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处”，不仅切合春雨，也富有哲理。