惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含慼。

---

【集校】：

洪兴祖：惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含慼。

校语：通，一作开。

朱熹：惨郁郁而不通兮，蹇侘而含慼。

黄省曾：郁郁而不开兮，蹇侘傺而含蹙。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

朱多煃、庄允益：同黄本。

汪瑗：郁郁而不通兮，蹇侘而含蹙。

毛晋：惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含慽。

校语：通，一作开。

慽，宋本作蹙。

戴震、汪梧凤：懆郁郁而不开兮，蹇侘傺而含慼。校语：懆，俗本作惨，非。

开，一作通。

刘师培：《旧事》引通作开。

陆侃如：惨懆二字古通。《诗·白华》“念子懆懆”，《释文》云“本作惨惨”；又《北山》“或惨惨畏咎”，《释文》云“惨本作懆”：可证。

戴説非是。［按，《音义》爲汪梧凤所作，陆称戴説，实爲汪説。

］

刘永济：惨或作，与懆形近而譌，作懆义长，今从之。

姜亮夫：郁，朱本作，隶俗也。

沈祖緜：通，《释文》一作开。

《渚宫旧事》三亦作开。

王校通。含，《渚宫旧事》三作舍。

王未校。

朱季海：据《注》自可作开，《渚宫旧事》録《哀郢》正作开，作开是也。《悲回风》：“心鞿羁而不开兮”，语与此同，今又作形。

蒋天枢：惨郁郁而不开兮，蹇侘傺而含蹙。

校语：黄本，夫容馆本作“开”。从黄本，夫容馆本作“含蹙”。

王泗原：舍是含的字。王逸时不，他以内结毒解含慼。

懆字今本作惨，是隶变。。【集释】：

王逸：中心忧满，虑闭塞也。

怅然住立，内结毒也。

汪瑗：惨，感伤貌。不通，言愤懑之气填塞于胷也。

侘傺，犹仿偟也，失志貌。

蹙，促也。含蹙，言心中之局促也。

此章言己废斥之久，而忧思之深也。

黄文焕：忧忧相接，非但一伤矣。

郁郁侘傺，比向之蹇産，又有倍焉者矣。

王夫之：前皆敍迁者之，此以下原自道其忧国忧谗之意。

顷襄迁原于江南，其迁都于陈，原不与同迁。寻此篇前后之旨，盖原虽不用，然犹可与闻国政。

东迁之役，原所不欲，谗人必以沮国大计爲原罪而谮之，故重见窜逐。其伤心悲歎者，于此爲切。

而深憾昏主佞臣，安于新邑，嬉游自得，曾不知国之弱丧，不可复持。则虽放逐，忧难自己也。

林云铭：此心无以告人，惟住于此，而抱忧而已。已上叙被放九年中，无日不以忧国忧民爲心。

张诗：是以郁不通，蹇然徬徨而含蹙也。

蒋骥：郁郁不通，谓有怀而不能自达也。

奚禄诒：言始忽然而去位，由君心之疑我，乃至九年不复用之，令我心抑抑不开，蹇然侘傺而含慼也。

戴震：《説文》：“懆，愁不安也。”

马其昶：以上国破君亾之恨。

闻一多：惨，忧也。

蹇、謇同，乃也。(章炳麟説)

文怀沙：惨郁郁，忧满衷怀的样子。不通，闭塞。侘傺，怅惘发楞的样子。含慼，心紧蹙在一起。(《屈原集》注)

高亨：惨，悲惨。郁郁，忧愁的状态。悲惨忧郁，老是想不通。

慼，是悲伤。

政治上失意，心裏含著悲伤。

姜亮夫：惨，卽懆俗字。郁郁不通，此亦紧承上文“郢路辽远，江夏不可涉”言也。

蹇，难也，塞也。侘，失志怅然住立之貌。详上。含慼含字，一本作舍，各本作含，字之也。

王注含慼爲“内结毒”，内卽释含义可证。

马茂元：惨郁郁而不通，压抑在内心的忧闷，无法上通于顷襄王。

慼，忧也。以上写家亡国破，身遭窜逐的悲哀。

刘永济：由上种种的原故，致中心郁难解，侘傺含慼，亦同《诗·邶风·燕燕》篇“伫立以泣”也。此段所説皆由鄂入湘，沿途所见、所感的事。

从“至今九年而不复”一句看，作此篇时，屈原已去国九年了。然则上文所述过的事，都是九年后回想的，这正是所谓“忽若去不信宿”，卽过去九年前的事，至今还如在眼前，以见怀念故国之的深刻。

且由此所见、所感引起了亡国之惧，故其心表现得极度悲痛。一篇之中，皆瀰漫著一片忧国怀君的感，如“哀故都”，“哀州土”，“悲江介”，“心不怡”，“忧与忧其相接”等句，皆感受痛苦极深的词句。而江夏爲丘，乃无知者，则举朝之人，聩聩可知。不知江夏化爲丘墟，则国都何可长保。

我们读“曾不知夏之爲丘兮，孰两东门之可芜”两句，如闻屈原歎息之声，如见屈原愁苦之容，其警惕楚之庸主邪臣，至爲深刻。此等文字乃以血泪写成者，而浅人竟有以作者主名归之庄辛者，何其无感也。(《屈赋音注详解》)

杨胤宗：此云怏怏失志而含忧也。

吴孟复：惨，《尔雅·释诂》：“忧也。”《史记·本传》：“离骚者犹离忧也……疾痛惨怛，未有不呼父母也。”此惨字卽“疾痛惨怛”之意。《广雅·疏证》、《説文》：“惨，毒也。”“憯，痛也。”《表记》云“中心憯怛”注：“惨、憯通。”郁郁，《广雅》：“郁、悠，思也。”重言之曰郁郁，曰悠悠……皆忧思。

蒋天枢：《説文》门部：“开，张也。”段注：“张者，施弓弦也。门之开如弓之张。

”按：此开字，意谓如弓之张，有所待而后发，事未发举，不能公之于衆，《悲回风》云“心鞿羁而不开”者是也。蹇，纷攘。侘傺，行动有所阻碍。含蹙，《补注本》作含戚，此从黄本、夫容馆本。叔师注“怅然住立，内结毒也”，似王注本元作蹙。含，藏而不敢吐，《説文》：“含，嗛也。”“嗛，口有所衔也。”《诗·小明》传：“蹙，促也。”言此郁积胸怀之愿望，闭而不能开，口又衔藏不得露，行见此愿望日以迫促，其实现又何时乎!

王泗原：懆，采老切(皓韵)，《説文》“愁不安也。《诗》曰：‘念子懆懆。

’”惨训毒非其义。蹇同謇，竟。

金开诚：惨郁郁，忧愁郁闷。“惨郁郁”是三字状语，置于句首起修饰作用。

屈辞中多有此例。

蹇(jiǎn简)，困顿。

蹇侘傺，困顿失意。以上二句説：忧愁、郁闷填塞胸中；困顿、失意我心怀哀伤。

汤炳正：郁郁，悲痛胸。(《楚辞今注》)