归来反故室，敬而无妨些。

---

【集校】：

唐《文选集注》本：归来反故室，敬而无妨些。

《文选》尤本：归来归来反故室，敬而无妨些。

《文选》五臣本：同唐本。

《文选》六臣本：同尤本。校语：五臣本无下归来二字。

洪兴祖：归来反故室，敬而无妨些。校语：一云归来归来，一云归反故室，无来字。

朱熹：归反故室，敬而无妨些。校语：“归”下一有“来”字，一别有归来归来四字，而反上亦无来字。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

闻一多：一云归反故室，无来字。

案自“魂兮归来，入修门些”以下并乱词凡五段，［啓涛按：指“……魂兮归来，入修门些”爲第一段；“……魂兮归来，反故居些”爲第二段；“……魂兮归来，何远爲兮”爲第三段；“……归来反故室，敬而无妨些”爲第四段；“……魂兮归来，反故居些，乱曰……”爲第五段。］除此段外，末皆云“魂兮归来……”疑此本作“魂兮归来，敬而无妨些。”与前后各段文句一律。今本“反故室”三字盖涉上下文“反故居些”而衍。

后人见“魂兮归来反故室，敬而无妨些。”句法冗长，乃删“魂兮”二字如今本，或又删来字如一本也。然观王注云云，则此文之夺乱，盖自汉已然。

。【集释】：

王逸：妨，害也。

言若魂急来归，还反所居故室，子孙承事恭敬，长无祸害也。

李周翰：君宜归于此，故使子矜敬养故无妨害也。

朱熹：言君魂归，反所居故室，子孙承事恭敬，长无祸害也。

王夫之：以酒相敬，醉而无妨也。

文长，以此参差，姑结之。

林云铭：宗族皆知尊敬，不以饮食之盛，爲有害也。

〇此分言堂中饮食之精美。

蒋骥：妨，害也。

言魂归故居。

家人承事恭敬，长无祸害也。

屈复：言君魂归反所居故室，子孙承事恭敬，长无祸害也。以故居之宗族子孙敬礼饮食异味招之也。

王闿运：敬礼，所谓苟敬聘宾之位也。国无害之者，以其任出使之职。

马其昶：以上饮馔之盛。

王泗源：无妨，没有妨害。

本节陈食饮。

蒋天枢：敬，古“儆”字。古“儆戒”之“儆”皆用“敬”，言“儆”者，合族之宴所以谋议国之患难。无妨，犹言无害，以楚民族之强大而爲之儆者如是，又何所惧而不归乎?

汤炳正：二句言君魂归返故居，则亲族无不承事恭敬，絶无妨害，以上承“室家遂宗，食多方些”而言。

以上第五段，叙饮食丰盛，美味佳肴之乐。