半夜里吃黄瓜——不知头尾
黄瓜头尾的差别不很明显，夜里更难分辨。 谓弄不清楚，不了解底细。唐亢双等《闹海记》(上)二十：“‘喂，吴老灶，这个会是什么内容?’吴灶记毫无表情地说：‘我也是半夜里吃黄瓜，不知头尾。’”也说“半夜摸黄瓜——不知头尾”、“半夜吃黄瓜——摸不著头脑”、“半夜吃黄瓜——摸不著头尾”。《民间文学》1980年第9期：“扭纪还是半夜摸黄瓜——不知头尾，瞪著一对圆溜溜的大眼睛望著阿公。”崔为工《大石马的秘密》七：“‘快把那图纸交给我吧!’‘什么图纸?’六六是半夜吃黄瓜——摸不著头脑，‘雪明哥，你说什么呀?’”《民间文学》1990年第2期：“村长赵虎闻听，皱紧了眉头，这事可也真叫人半夜吃黄瓜——摸不著头尾。” |