面子mian⁴zi²

（名）社交场合：只须你房子造得大，便称公馆，能读几句书，在～上走动，自然而然就名列缙绅。(李选一210)

面子mian²¹³tsɿ⁵³mian²¹³zi⁵³

社交场合。《文明小史》第二十回： “幸亏他从东洋回来，见过世面，几句面子上的话，还可敷衍。”谓几句社交方面的话还可对付。《官场现形记》第十一回：“大家都是面子上的人，不要拆人家的梢。”犹谓大家都是在社会上混的人。

面子mi⁴⁴ tsl

指一个人的人情世故的大小，体面、情面： 三张麻纸糊了个驴头，好大的～。《说文》： “面，颜前也。” 《广雅·释诂四》： “面，向也。” 面的另一个意思是古字麪 （麺） ，即面粉，多指麦子磨的面粉。

面子三3968①名窝头。冀鲁官话。山东寿光〖 〗。②名一种蒸肉，通常用五花肉煮至半熟，下油锅略炸后切片，蒸熟而成。西南官话。四川汉源〖〗。③名白面，也就是毒品「海洛因」。官话。耶草《柏庄》：「『找点～来吧，我实在撑不住了。』说着，他有意的不断打着呵欠。」④名面粉。冀鲁官话。山东利津〖〗。⑤名被面。西南官话。贵州毕节〖〗、黎平〖〗。⑥名面孔；脸面。西南官话。江西赣州。《情歌三百首・面子圆圆就像哥》：「手指尖尖双眼皮，～圆圆就像哥。」

面子miànzi

❶物体表面的一层
　△ 棉袄～。
❷脸面；体面
　△ 爱～∣争～。
【同】脸面
❸情面
　△ 不给～。
★面碱 面筋 面前 面色 面谢 面叙 面议 面罩 面值 面不改色 面黄肌瘦
★白面 表面 侧面 场面 地面 画面 局面 片面 全面 扇面 市面 体面 迎面 桌面 别开生面 出头露面 蓬头垢面 洗心革面

面子miànzi

❶ 〈名〉物体的表面：被面子│大衣的面子。
【反义】里子。
❷ 〈名〉脸面，尊严，名声：爱面子│要面子。
【同义】脸面。
❸ 〈名〉情面，情分：顾及面子│考虑到面子。
【同义】情分│情面。
❹ 粉末：面子煤│粉笔面子。
【同义】粉末。

面子¹；面子²

◉ 面子¹ miàn·zi　名
❶物体的表面。〈例〉铺盖～/ 圆桌～/ 新棉衣是花布～。
❷体面；表面的虚荣。〈例〉～好看/ 死要～活受罪/ 这话伤了他的～/ 是脸重要还是～重要？〈近〉体面。
❸情面。〈例〉～大/ 请给个～/ 撕不破～/ 碍于～，只好同意了。〈近〉面皮/ 脸面/ 情面。
◉ 面子² miàn·zi　口 名 粉末。〈例〉药～/ 胡椒～/ 把这几种药研成～，每日服用两次。〈近〉粉末/ 末子。

面子miàn zi

粉末，多含厌恶感。如：尽给点子药～，多难喝呀。

面子miàn·zī

❶“面
❹”：一时史湘云来了，穿着贾母与他的一件貂鼠脑袋～，大毛黑灰鼠里子，里外发烧大褂子。(四九·1140)
❷粉末：（凤姐）又命小丫头们去取菊花叶儿桂花蕊薰的绿豆～来，预备洗手。(三八·869)还要了一块三尺上用大红纱去，乳钵乳了，隔～呢。(二八·636)

古代名物 > 人體類 > 頭面部 > 面 > 面 > 面子

面子  miànzi

謂臉頰，面容。唐·張鷟《遊仙窟》：“輝輝面子，荏苒畏彈穿；細細腰支，參差疑勒斷。”

面子miàn·zi

❶清以来江湖社会谓迷药。《江湖春典》：“迷药称面子。”
❷旧时抽签赌行谓担子。《切口·抽签》：“面子： 担子也。担子内放食物少许，便见信于人之小本经纪者。”

织物

织物的纵线：经(～丝；经线；～纱；～纬)
织物的横线：纬（纬线）
织物的正面：面(～子；布～)
织物的反面：里(布～)

另见：纺织 衣服 服装

---

情面

面上 面子（面子情儿） 面情 体面
多年的情面：老脸
处理事情时留情面：手下留情
处理人或事情时要顾忌后台，给人留下情面：打狗看主
顾及情面，板不起面孔来：面弱 面软
打不破情面：不好意思
不顾情面：拉下脸
翻脸不认人：反颜
翻脸不认人，对人不讲交情：反眼不识
性情刚直，处事不给人留情面：面折人过
直率，不留情面：大马金刀
不讲情面：撕破脸 无情少面
突然改变态度，不讲情面：翻脸无情 反脸无情 反面无情 转面无情
不留情：无情 遗情
十分明确，毫不含糊，不留情：尖锐
(交情和面子：情面)

---

面子

脸(脸子；脸皮；嘴脸；头脸)　颜(颜采；颜面；颜仪；形颜)　面上面孔　面皮　面目　体面　嘴面　门风　门面
情面，面子：头皮　颏颊
对面子的美称：金面
谦辞，老年人指自己的面子：老脸
有面子：上脸　好看　戴面
　有面子有身份：戴头识脸
面子小：面薄
面子大：脸大　壮脸
注重面子：讲脸　爱面子　要面子　买脸面
抹不开面子：难为情
没有面子：无脸　失光落彩　没眉没眼
(表面的虚荣：面子)

另见：名声　荣誉　光荣　光彩

---

面子／情面／体面

---

表面

表(表皮；外表；体～) 上(地～；水～；路～) 被 皮（皮面）浮面
物的表面：皮
事物的表面：肤革
物体的表面：面(面子；被～) 上边
上面：上(～空；天～；楼～；以～) 高头
头的上方：头上
位置在顶部的，凌空架设的：天(～棚；～窗；～线；～桥)
最上，最高：太上
下面：下(下方；～层；身～；以～)
身体下面：身下
侧面：颊 侧
近侧：旁
边侧：眉
不居中，边侧：偏(～房) 辟
一个侧面：方
左手一侧：上手
左右两边：两旁 两傍 两侧
前面：前(前边；前头；前方；人～；山～) 面 腹(～背受敌) 襟 向上
先，前头：头上
前面和后面：前后 襟背
正面，前面：迎面
最前的：头
远远地在前面：遥遥领先
后面：后(后头；后首；后边；～院) 背
正面：前(～面) 正(～房；～院；～反面) 面
向阳的一面：阳面
反面：反(～背) 阴 负面 背面
左面：左(左边；左首；左部；左头)
左手一边：上首
右面：右(右边；右首；右手边) 下手
这一边称另一边：对(对面；对边；对过；对门)

另见：边际 各方1 位置

面子

reputation;prestige;face

面子

face;reputation;prestige;feelings;sensibilities
这件事保全了他的～。This is a face-saver for him.or:This is a face-saving gesture for him./爱～have a strong sense of“face”；care much about one’s “face”；anxious to save face;concerned about face-saving/保全～ save face/不讲～ show no consideration for others’sensibilities;not spare sb’s feelings/不顾～disregard one’s dignity/丢～lose face/给～show due respect for sb’s feelings; do sb a favor/留～spare sb’s feelings(or susceptibilities)/撕破～ cast aside all considerations of face/挽回～save face/有～enjoy due respect

面子face

与个人的社会地位和声望密切相关的心理体验及行为表现。是个人拥有或达到的社会成就以及遵守日常行为习惯的结果的函数。