陆游《钗头凤》陆 游

陆 游

红酥手。黄縢酒^①。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。一怀愁绪^②，几年离索^③。错。错。错。春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透^④。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托^⑤。莫。莫。莫^⑥。

注释 ①黄縢(téng)酒：亦名黄封酒，以黄纸、黄绢封于瓶口，以示其质地优良。縢，封缄捆扎。②一怀：满怀。③离索：《礼记《檀弓》：“子夏曰：‘吾离群而索居，亦已久矣。’”郑玄注：“索，犹散也。”④“泪痕”句：此句意为红色的泪痕湿透了丝帕。红色的泪水，或因胭脂所染，或夸张意为“血泪”。浥(yì)，沾湿。鲛绡，梁任昉《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉先潜织，一名龙纱，其价百馀金。以为服，入水不濡。”这里的鲛绡纱代指丝帕。⑤锦书：在此用“织锦回文”的典故。《晋书《窦滔妻苏氏传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔苻坚时为秦州刺史，被徒流沙。苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔，宛转循环以读之，词甚凄惋，凡八百四十字。”旋图，即旋玑图，其字数当为841。《晋书》以其文多而不录。读者如欲检视其图，较为简便的，可从清人李汝珍《镜花缘》第四十一回中找到，以横竖各29字排成方阵，自上而下，自右而左，回旋读之，七言为句，押韵上口。倒过来读也一样。⑥莫：联系上文“错”亦可理解为“错莫”一词分开使用。“错莫”，叠韵连绵词，意为“落寞”，抑郁无聊。

鉴赏 这首词是陆游与其妻唐琬离异数年后，于绍兴沈园偶遇时作。据南宋周密《齐东野语》记载，陆游初娶表妹唐琬为妻，伉俪相得。然唐琬不获陆母之意，终被逼分离。十年后，二人偶然相遇在绍兴禹迹寺南的沈园，此时陆游已三十岁，而唐琬改嫁他人，与后夫同来游园。唐琬遣人送酒肴与陆游致意，陆游满怀伤感，在园壁上题下这首《钗头凤》。唐琬后曾和词一首，不久抑郁而终。

落花人独立图 徐悲鸿

此词是写极度的伤感，可却以鲜亮的颜色和明媚的春光开头。“红酥手”和“黄縢酒”两种颜色互相映衬，对比鲜明。都是眼前实景，只是酒肴易享，佳人不可再得，故紧接下一句，以宫墙之柳喻唐琬之可望而不可即。满城春色，是以乐景写哀，唐琬依旧美丽多情，如春色温柔动人，只是嫁为人妇，不可高攀。究其缘故，终是有“东风之恶”，导致本该是陆、唐二人游园却变成咫尺天涯，如此美景乐事变成伤心景象。到底是什么破坏了原本和谐的春色？ 到底什么是东风？ 是向陆游母亲进谗言的小人，是阻碍他们结合、进行破坏的人，还是唐琬别居后，向陆游的母亲告密而导致他们最终分手的人？ 陆游写得如此含蓄，没有在怨言上过多纠缠，下一句就立刻接上这些年来自己的情况：不过是愁绪与离索罢了！写的是自己，又何尝不是唐琬的情况？这上阕的一切，只以三个“错”字结束。东风未必易逝，欢情如此之薄，陆游的悲愤却欲怨不能之情在这三个“错”之中充分显示。

于是下阕开始遥想唐琬的境况。笔锋转向对方，想必是瘦损了红颜，泪痕湿透了锦帕吧！ 年年春色如旧，更增物是人非之感。一个“空”字，一个“透”字，传达了这种悲伤所含的无奈与悲伤的程度之深。本词写到此处，伤心情状尽现，故再次写景，虽然仍是春色满目，但看来都是惊心伤怀之物。桃花散落，池阁矗立，好像两人飘零无依的命运，而今人去楼空，纵然有无边春色，无人可与共赏。反而变成一个孤单落寞，一个只能伴随于他人身畔，往日的山盟海誓，化为泡影，虽然此情依旧，再也不能表达，这份彻骨的伤心和无能为力，与让人无可奈何的原因一样，怎么能够明说，又怎么说得出来？所以用三个“莫”字感叹，跟三个“错”字一样，都是既伤心自己，又怜惜对方，悲愤当初的无能为力，又绝望现在的呼天无路，欲诉不能。到底错了什么，又莫再发生什么，都留下无限的空间让读者感叹。

此词是陆游现存词中最早的作品，当与唐琬所作《钗头凤》并读。整首词记述了陆游与唐氏的这次相遇，展现了双方的眷恋之深和相思之切，也抒发了怨恨愁苦而又难以言状的凄楚心情。从沈园相见收到唐琬派人送来的酒肴开始，先写眼前之景，然后遥想当初，再追思唐琬之情，继而虚景衬托，描绘两人情状，笔锋千回百转，宛如柔肠百折，又好像两人的经历一样跌宕起伏，此情绵延不尽，难描难画，故而欲说还休，欲休还说，才如此曲折隐晦又情真意挚。全词平易如话，宛如天成，读来字字血泪，因此打动读者，千年不衰。(张力)

集评 清《谢章铤：“孝义兼挚。”(《赌棋山庄词话》卷一一)

链接 《银头凤》词牌。《钗头凤》，原名《撷芳词》。《词谱》卷一〇：“《古今词话》云：‘政和间，京师伎之姥，曾嫁伶官。常入内教舞，传禁中《撷芳词》以教其伎。人皆爱其声，又爱其词，类唐人所作。张尚书帅成都，蜀中传此词，竞唱之。却于前段下添“忆忆忆”三字，后段下添“得得得”三字。又名《摘红英》，殊失其义，不知禁中有撷芳园，故名《撷芳词》也。’……陆游因词中有‘可怜孤似钗头凤’句，改名《钗头凤》。”双调，有五十四字、五十八字、六十字等数体。五十四字体，上下片各七句六仄韵；五十八字体，上下片各九句三仄韵、四平韵一叠韵；六十字体，上下片各十句，七仄韵两叠韵。

沈园。其园在今浙江绍兴市内东南角，为沈姓者私园，故名。原有面积十多亩，建有多处假山池塘和亭台楼阁，是南宋初当地名园。诗人陆游初与唐琬相爱成婚，后因母亲厌恶唐琬，夫妇被迫离异。数年后，二人在沈园相遇，当时唐已改嫁，陆亦另娶。陆游见人思事，感慨万端，作《钗头凤》词一阕，题于园中壁上，极言痛苦之情。唐见词亦和作一阕，不久抑郁而亡。沈园之名因随陆、唐之事及其词而千古流传。今园仅存一角，中有小池形似葫芦，上有石板小桥，连同池边假山、水井，皆当年旧物。陆游另有记咏沈园、追念往事之诗多首，载其集中。