萝卜对

清代诗对故事。见清小石道人辑《嘻谈初录》卷上。写东家供先生饮馔甚薄，每饭只萝卜一味。先生怨而不言。一日东家请先生便酌，欲考学生功课。先生预嘱曰：“令尊席前若要你对对，你看我的筷子夹何物，即以何物对之。”学生唯唯。次日设席，请先生上坐，学生侧坐。东家曰：“先生逐日费心，想令徒功课日有成效矣。”先生曰：“若对对尚可。”东家说：“我出两字对与学生对，曰：‘核桃。’”学生望着先生，先生拿筷子夹萝卜，学生对曰：“萝卜。”东家说：“不佳。”又曰：“绸缎。”先生又用筷子夹萝卜，学生对曰：“萝卜。”东家曰：“绸缎如何对萝卜？”先生曰：“萝是丝罗之罗，卜乃布匹之布，有何不可。”东家抬头一看，见隔壁东岳庙，又曰：“鼓钟。”先生又用筷子夹萝卜，学生又对萝卜。东家说：“这更对不上了。”先生说：“萝乃锣鼓之锣，卜乃铙钹之钹，有何不可。”东家说：“勉强之至。”又出二字曰：“岳飞。”先生又夹萝卜，学生仍对萝卜，东家说：“这更使不得。”先生说：“岳飞是忠臣，萝卜乃孝子，有何不可。”东家怒曰：“先生因何总以萝卜令学生对？”先生亦怒曰：“你天天叫我吃萝卜，好容易请客，又叫我吃萝卜，我眼睛看的也是萝卜，肚内装的也是萝卜，你因何倒叫我不教令郎对萝卜？”

萝卜对

中国古代笑话。东家供先生饮馔甚薄，每饭只用萝卜一味。先生怨而不言。一日，东家请先生便酌，欲考学生功课。先生预属曰：“令尊席前若要你对对，你看我的筷子夹何物，即以何物对之。”学生唯唯。次日，设席，请先生上坐，学生侧坐。东家曰：“先生逐日费心，想令徒功课，日有成效矣。”先生曰：“若对对尚可。”东家说：“我出两字对与学生对，曰：‘核桃。’”学生望着先生，先生拿筷子夹萝卜，学生对曰：“萝卜。”东家说：“不佳。”又曰：“绸缎。”先生又用筷子夹萝卜，学生对曰：“萝卜。”东家曰：“绸缎如何对萝卜？”先生曰：“萝是丝罗之罗，卜乃布匹之布，有何不可？”东家抬头一看，见隔壁东岳庙，又曰：“鼓钟。”先生又用筷子夹萝卜，学生又对萝卜。东家说：“这更对不上了。”先生说：“萝乃锣鼓之锣，卜乃铙钹之钹，有何不可？”东家说：“勉强之至。”又出二字曰：“岳飞。”先生又夹萝卜，学生乃对萝卜，东家说：“这更使不得。”先生说：“岳飞是忠臣，罗卜乃孝子，有何不可？”东家怒曰：“先生因何总以萝卜令学生对？”先生亦怒曰：“你天天叫我吃萝卜，好容易请客，又叫我吃萝卜，我眼睛看的也是萝卜，肚内装的也是萝卜，你因何倒叫我不教令郎对萝卜？”参见526页“对对子”条。