《英汉大词典》

陆谷孙主编，上海译文出版社出版。中国第一部由英语专业人员自行规划设计、编纂的大型综合性英汉词典。分上、下两卷，正文收词约20万条，设附录14种，共1600万字。由上海复旦大学、上海外国语学院等多所高校和上海译文出版社等单位的100余位专家、学者协同编纂10余年完成，于1991年出版。1999年又续出《英汉大词典补编》，收录了《大词典》未及收录、出现于20世纪80年代以来的英语新词、新义、新用法3500余条；其中近万条例证均采自英语原文资料。也是中国第1部在因特网上拥有独立主页的辞书。

英汉大词典

陆谷孙主编，上海译文出版社出版。32开，上册，1989年8月出版，1966页；下册，1991年9月出版，1967～4206页。本书是我国第一部不是编译而是独立研编而成的大型英汉词典。收词20万条，普通语词和百科词目兼收，百科性条目包括人名、地名、组织机构名、历史事件等，还注重收录自然科学、社会科学、技术门类、文化动态、产品商标等领域的英语新词。附有英语标点符号，大写及斜体字使用法，英美用词对照，英语国家语言、文学记事，英美武装力量军衔表等14个附录。

英汉大词典

陆谷孙主编。上海译文出版社1989年8月至1991年9月出版。分上、下两卷。收词20万条，内容包括英语基本词、一般词语、外来词、缩写词、词缀、组合词素，以及人名、地名、组织机构名、历史事件、神话典故、宗教流派、文化群落、风俗模式、娱乐名目、技术门类、产品商标及各学科专门术语。词目按英文字顺排列。每个词条包括词目、注音、屈折变化形式、词性标注、释义、例证、习语、注释、词源说明等项内容。书末附“英语标点符号”、“英美用词对照”等14种附录。