自助zìzhù

〈动〉 自己动手为自己服务；不需要他人帮助。

自助zìzhù

〈动〉（顾客等）自己动手为自己服务。
　◇ 今夏旅游添新花样——自助漂流。(南方日报.1998.7.9)
　◇ 青岛市第二人民医院投资建起了11000平方米的病房大楼，中央空调、高级病床等设施一应俱全，有的还配备了自助厨房。(人民日报.2000.8.1)

自助zìzhù

〈动〉自己动手为自己服务。

自助zì zhù самообслýживание; автосéрвис

自助zìzhù

自己做；自己配置或自己为自己服务。
　❍ ～餐｜～旅游｜～烧烤。

帮助

帮(帮衬；～补；～腔；相帮；搭帮)　助(～力；匡～；佐～；臂助；～助；济～；襄～；佑～)　佐（佐助）　祐　右（左右）　为(～人～到底)　与(～人为善)　扶(扶持；扶助；将扶；～伤；～弱)拉（拉扯）　佽（佽助）　掖　协（协助）　赞(赞助；赞益；赞导；羽赞；出手相～)　援(援助；援救)友(出人相～)　毗（毗赞）　佑庇营佐　周全　补济　施济　维持　翼护　资辅　匡勷　允襄
帮助和辅正：陪辅
帮助和保佑：匡祐
帮助使得益：济赖
帮助调养心性：辅性
帮助脱离困境：搭救
解救灾难，帮助邻国：救灾恤邻
别人对自己的帮助：将伯之助
　称别人对自己的帮助：将伯
在人力或物力上帮助：帮衬
神灵的庇护帮助：佑
妻子对丈夫的帮助：妻室之助　鸡鸣之助
自己帮助自己：自助
靠别的人或事物的帮助：假道　假借　借助
　借助于所闻所见：赁耳佣目
　借助别人的力量来达到自己的目的：假力于人　假手于人　假手他人　假手旁人
　凭借，借助：资借
从别人那里取得支持和帮助：借重
照顾帮助：提携　携带　挈带
引导帮助：引帮
　诱导帮助：诱益
保护帮助：保佑　保右　保祐　保佐
　庇护帮助：阿助
援救，帮助：援拯
救济帮助：赡助
拥戴帮助：拥祐　拥佑
众人的帮助：帮凑
　同伙或亲族的帮助：党助
神明暗中相助：神助　鞭石
有帮助：有益
　前后都有人帮助：前挽后推
希望以自已有限的能力对某项工作有所帮助：以拙补勤
因帮忙不得法，反而给人添麻烦：帮倒忙
(替人出力、出主意或给予物质上、精神上的支持：帮助)

另见：辅助　扶助　救助　互助　资助　援助　支持　帮助的人

自助self-help

一国对另一国的不友好或不合法行为作出反应的行为。由于国际社会中不存在中央权力机关，国家只能采取自助行为以对付另一国的不友好和不合法行为。自助时采取的行为可以是反报。现在，由于1945年《联合国宪章》强调和平解决国际争端，自助措施已经受到了限制。

自助

self-service;self-help
～洗衣店laundromat/～银行self-help bank;self-service bank