淡岩

位于市南12.5公里富家桥，潇水西岸。又名淡山岩。清光绪《零陵县志》称：“岩奇奥，为永州冠。”山有二门，壁立万仞，东南角有一石洞，遥瞩云日，如窗户洞照甚明。中有淡山寺，殿宇隐藏石岩广罅中，风雨不能及。入岩，夏则寒沁肌骨，冬则温和如春，钟乳溶成石田、石臼、石龙，千姿百态，隐透兰香。《明一统志》载，秦始皇时，周贞实避世隐居于此。唐代张灏曾记述岩名来历：“古有老人处其下，以淡氏称，因名。”但唐时鲜为人知。北宋至和年间，永州知府柳拱辰，日为开辟，方始著名。明代茅瑞征《游淡岩记》称：“一峰突起，喷烟触雾。下临无底之谷，而层岩涌出，旷若夏屋，可坐万人。岩旁亭，俯瞰如云梯。古碑林立，多宋人题咏。”淡岩宋人题刻，现仍存数十种，如治平年间周敦颐题铭，七行五十四字；崇宁年间黄庭坚《题永州淡山岩》诗二首，于政和六年(1116)由淡山寺住持僧智高刻石。

淡岩

又称澹岩，淡山岩。位于零陵区富家桥镇富家桥村澹山，北枕贤水，西临潇水。石灰岩溶洞。传昔有澹姓者居此，故名。史载有周正实者，秦时人，遁居于此，始皇三召不起。自唐始，即有人为周正实建祠，并筑淡山寺。北宋熙宁七年 (1074) 柳应辰题记后，黄庭坚、周敦颐、范祖禹、杨万里、张勉学、王泮、周崇傅等均留下大量诗文。黄庭坚 “永州淡岩天下稀”句，使其驰名寰宇。明崇祯十年 (1637) 三月，地理学家徐弘祖游此，在《徐霞客游记·楚游日记》 中记述甚详，并列为 “永南” 十二名洞之第六。洞分亮岩和暗岩两部分。洞长128米，宽80米，高约50米，外形似覆盖，下平上穹，可容万余人。洞口横头处凿有 “澹岩洞天” 四字，字大如斗，深寸余。东南角有通天孔，光照洞内甚明。每当中秋午夜，月光射入月台，成半月形状。“淡岩秋月” 为旧永州八景之一。淡岩石刻见诸记载的有220块。1966年因工厂施工大部被毁。现尚存宋、明、清石刻35处。其中有北宋李建中《淡岩诗》、南宋卫樵 《淡岩诗》、明王泮 《淡岩诗》 和《诰洞》等。楷、行、草、隶齐备。“淡岩石刻” 为省级文物保护单位。