| 字词 | 水涨船高 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 水涨船高 水涨船高，泥多佛大。(《五灯会元》卷二十) 译文 水位升高，船身也随着升高；使用的泥土越多，造出来的佛像就越大。 感悟 基础越深厚，成就越高；投入得越多，成果越大。只要方法得当，我们有一分耕耘，便会有一分收获。 水涨船高涨，又作“长”，增长。船浮水面，随着水位的涨落而高下。这里用 “水”和 “船”的升降比喻两种事物的密切关系；人或事物随着其所凭借的基础的增长变化而相应地增长变化。也说“水长船高”。北宋·释道原《景德传灯录·芭蕉清禅师法嗣》：“眼中无翳，空里无光，水长船高，泥多佛大，莫将来问，我亦无答。’”明·冯惟敏《一世不服老》四：“闲看事态眉常锁，但说时人手便摇，谁不爱鸦青钞，一处处人离财散，一时时水长船高。”清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回：“他晓得人家有仰仗他的地方，顿时水长船高，架子亦就慢慢的大起来了。”茅盾《霜叶红似二月花》：“子翁这番话，倒叫我想起了一句俗语： 水涨船高。轮船公司的票价自然要跟着水走！” 水涨船高shuǐzhǎng-chuángāo比喻事物凭借基础的增长而增长。 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo〈成〉比喻事物所凭借的基础提高了，事物也随着提高：大豆等原料价格提高，食用油价格自然就水涨船高了。 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo见“水长船高”。 水到屋边帆到瓦水涨船高 水涨船高 水涨船高水位增高，船身也跟着升高。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而提高。 ☚ 事过境迁 瞬息万变 ☛ 涨水 涨水涨(猛～；水～船高) 发 起（起水） 另见：溢出 泛滥 ☚ 水大 波浪 ☛ 提高 提高抬高 发挥 另见：增加 程度 水平 位置 ☚ 加强 改正1 ☛ 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāowhen the river rises the boat goes up—particular things improve with the improvement of the general situation 水涨船高shui zhang chuan gao【口语】when the river rises,the boat goes up 水涨船高when the river rises,the boat floats high;like a boat lifted by a rising river;like boats going up with the level of the water 水涨船高shuǐ zhǎnɡ chuán ɡāo水位增高了，船的位置也就随之提高。比喻事物随着所凭借的基础的提高而提高。particular things improve the improvement of the general situation, when the river rises the boat goes up 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo【解义】水位涨高了，船也自然浮上来。 水涨船高shuǐ zhǎnɡ chuán ɡāo水位上涨，船身也跟着升高。比喻事物随其所凭借基础的提高而提高。《五灯会元》卷九：“眼中无翳，空里无花，水长船高，泥多佛大，莫将问我，我也无答。” 水涨船高shuǐ zhǎnɡ chuán ɡāo【释义】比喻事物随着它所凭借的基础而增长。 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo水位上涨，船也随着升高。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而相应提高。程乃珊《金融家》八：“你我先生都是华行的人，行里好了，我们也好，～嘛。” 随着事物所凭借的基础的提高而提高水涨船高格式 比喻式。 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo涨：提高，升高。水位上涨，船身也跟着升高。比喻事物随它所凭借的基础的提高而提高。 水涨船高shuǐzhǎnɡ-chuánɡāo涨：水位上升。本多见于禅宗语录，“涨”作“长”。水位上升，船体也随之升高。比喻事物随其所凭借之基础的提高而相应地提高。 水涨船高shuǐ zhǎnɡ chuán ɡāo水位上涨，船身跟着升高。比喻事物随着所凭借基础的提高而提高。也作“水长船高”。 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo涨：亦作“长”。水位上升，船身也随之升高。比喻事物随其所凭借之物增高而相应地提高。 水涨船高shuǐ zhǎnɡ chuán ɡāo【解义】 水位涨高了，船也自然浮上来。 水涨船高shuǐ zhǎnɡ chuán ɡāo涨： 水位升高。水位上涨，水上的船也随着升高。比喻事物的基础提高了，事物本身也跟着提高。程乃珊《金融家》：“你我先生都是华行的人，行里好了，我们也好，～嘛。” 水涨船高shui zhang chuan gao水位上涨，船也跟着升高。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而提高。 水涨船高shuǐzhǎng-chuán gāo水位上涨，船也跟着升高。比喻基础提高了，凭借它的事物或人也随之提高。 5S34【水涨船高】shuǐ zhǎng chuán gāo水位增高，船也随着上浮。比喻事物随着它所凭借的基础的增长而增长或提高。 水涨船高shuǐzhǎng-chuángāo〔并列〕 水位上涨，船也随着升高。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而提高。从维熙《走向混沌》：“她身体一天比一天好，我的情绪也～。” 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo涨：也作“长”，增长。即水位升高，船身也随之上浮。比喻事物随其基础提高而提高。茅盾《霜叶红似二月花》：“子翁这番话，倒叫我想起了一句俗语：‘水涨船高’”。也作“水长船高”。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。