| 字词 | 晏几道《蝶恋花》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 晏几道《蝶恋花》《蝶恋花》 醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。①斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。② 衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。 【注释】 ①春梦秋云：喻人生聚散无常。聚散：欢聚离散。②吴山：山名，俗称城隍山，又名胥山，在今杭州市西湖南，左带钱塘江，右瞰西湖，为杭州名胜。 【译文】 当时在西楼醉别的情景，醒后全无记忆。人生聚散无常，恰如春梦秋云一样容易。一弯斜月照在穿前，我仍是毫无睡意。画屏现出吴山翠色，那山水格外美丽。 我闲翻昔游时旧物，那衣上酒痕和醉时诗句，一点点，一行行，都充满着凄凉意绪。夜寒更深，只有红烛伴着我孤单身影。红烛也无可奈何，只能替人流着辛酸的眼泪。 【集评】 清·许昂霄：“蝶恋花(晏几道：红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。)杜牧之诗：蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”《词综偶评》 【总案】 这是首缅怀旧游之作。词人在《小山词跋》中自云：“追惟往昔，过从饮酒之人，或垅木已长，或病不偶。考其篇中所记悲欢离合之事，如幻如电，如昨梦前尘。但能掩卷怃然，感光阴之易迁，叹境缘之无实也。”由此可知本篇主旨是“春梦秋云，聚散真容易”。而“点点行行，总是凄凉意”便是全篇的基调。词中塑造了一个寒夜孤灯，独照无眠，睹物思人，抚今忆昔，悲不自胜的诗人形象。又以时空交错，今昔交加的不同审美境界、展示了悲欢离合，聚散无常的人生哲理。意境孤寂凄凉，情调哀婉缠绵，极富艺术魅力。其“红烛”二句，显然受杜牧：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”(《赠别》)诗句启发，但意蕴更为丰厚，情味更为悠远。 晏几道《蝶恋花》《蝶恋花》 卷絮风头寒欲尽。①坠粉飘香，日日红成阵。②新酒又添残酒困，今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问。隔水高楼，望断双鱼信。③恼乱横波秋一寸，斜阳只与黄昏近。④ 【注释】 ①卷絮：被风吹起的柳絮。②红成阵：落花成阵。宋·秦观《水龙吟》：“红成阵，飞鸳甃。” ③双鱼：指传书信。④横波：古人将媚眼比作秋波。汉·傅毅《舞赋》：“眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。”南朝梁·杨嗷《咏舞》诗：“颦容生翠羽，慢睇出横波。”秋一寸，即秋波一寸。 【译文】 东风吹起柳絮，料峭春寒一扫清。花粉花香，满天飘扬，落英缤纷。残酒犹未消，新酒又添困。今春的愁恨，还同前春一样深。 蝴蝶飞了，黄莺去了无处问。高楼遥隔水漫漫，望眼欲穿，伊人为何不来一封信？一寸秋波，万分恼乱，又只见斜阳西下，黄昏临近。 【集评】 清·沈雄：“山谷谓好词，惟取陡健圆转。屯田意过久许，笔犹未休。待制滔滔漭漭，不能尽变。如赵德麟云：‘新酒又添残酒病，今春不减前春恨。’又黄山谷云：‘春未透，花枝瘦，正是愁时候。’梁贡父云： ‘拚一醉留春，留春不住，醉里春归。’此则陡健圆转之榜样也。”(《古今词话·词品》下卷) 【总案】 此首又作赵令畤词。词写女子伤春。起三句谓絮飞花落，时届暮春。一股愁情已从此惨淡景象中渐渐流露。“新酒”一联写以酒浇愁，而愁恨不减，对仗自然，不露痕迹。过片以莺蝶之邈无踪影，喻伊人之渺不可寻。非但人儿不见，连书信也无一封。思妇望眼之殷，愁绪之深则在结尾一句中点出。观“斜阳”一句，知此女子之凝望已自晨至夕，等待她的只是弧后的黑暗，以景语收煞，含蓄不尽。 晏几道《蝶恋花》《蝶恋花》·晏几道
晏几道 梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里销魂无说处，觉来惆怅销魂误。欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却依缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。 这首小令写离恨的无法排遣。上片侧重写梦里。起三句点化岑参“枕上片时春梦中，行尽江南数千里” (春梦)句意。“睡里销魂无说处”，由于梦中寻人不遇，所以很伤心，伤心还没个说处，“觉来惆怅销魂误”，“销魂误”，意谓梦里销魂是不实之“误”，言醒来更伤心。下片写醒后。“欲尽”三句是说，由于“觉来惆怅”，所以想写信来详细抒发平日相思之情和梦中寻觅之苦，但又恐鱼雁终不可靠，书信难以寄达，结拍三句，“却依缓弦歌别绪”，由于“欲尽此情”不能，只好托情于筝，借弦寄恨。“断肠移破秦筝柱”，言因为极度悲伤，竟将筝柱移破。“移破”，移遍，形容弹奏之动情。 晏几道《蝶恋花》《蝶恋花》·晏几道
晏几道 千叶早梅夸百媚，笑面凌寒，内样妆先试。月脸冰肌香细腻，风流新称东君意。一稔年光春有味，江北江南，更有谁相比。横玉声中吹满地，好枝长恨无人寄。 这是一首咏梅词，是具有词人鲜明个性的抒情词作。上片写花开，下片写花落，词中寄托作者怀才不遇，孤傲不群的性格。写花开，笑面凌寒，既赞梅花之妩媚，又歌咏其凌寒精神。“样”，既宫样。这就是说梅花开着重叠的花瓣，笑脸迎寒，像是施了内样妆的宫女，那肤色如冰似月，以其美丽的风度，让东君即春神称心如意。词人以拟人化的手法，描写了梅花的妩媚、娇美，赞美了它笑脸迎寒、开在百花之先的精神。是写梅花又是写人，也是写作者自己。下片写花落，以《梅花落》笛曲双关，构思巧妙。过片“一稔年光春有味”，进一步赞美梅花一年一度的风流，江南江北，没有什么花可与之相比。而歇拍则写花落，“横玉声中吹满地，好枝长恨无人寄”。用南朝陆凯从江南寄梅花一枝的典故，抒写胸臆。寄托着词人怀才不遇、孤傲不群的性格。这里，显示了作者独特的抒情个性，即江南江北无人相比，在玉笛声中吹落满地的梅花，正是作者自我形象的真实、生动写照。 晏几道《蝶恋花》《蝶恋花》·晏几道
晏几道 醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜日半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。 这首词是离别感忆之作。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心情。作者用拟人化的手法，从红烛无法留人，为惜别而流泪，反映出自己别后的凄凉心情。结构新颖，词情感人。词的上片起句，先点明“别”。“西楼”为“别”之地，并暗示此中有人。“醉别”则写出当时“别”之情态。第二、三句承前句，写自己别之感，说往日之饮，昔日之聚，今日之悲，现在之散。末二句，写夜里酒醒，只见斜月半窗，映照着屏风上的翠峰，感慨万千，难以入睡。词的下片写过去的欢乐既不可再，因怀念人而检点旧物，只见“衣上酒痕”，乃是西楼欢宴时所洒下的陈痕，只能勾起对往事的回忆。词的结尾三句，不说自己寒夜无眠，不说自己“自怜无好计”，不说自己垂泪，而把这一切归之于红烛，把人的感情注入到红烛中去，由此，词人的哀伤便可想而知了。 晏几道《蝶恋花》《蝶恋花》 初拈霜纨生怅望。①隔叶莺声，似学秦娥唱。②午睡醒来慵一饷，双纹翠簟铺寒浪。③ 雨罢蘋风吹碧涨，脉脉荷花，泪脸红相向。④斜贴绿云新月上，弯环正是愁眉样。⑤ 【注释】 ①拈：用手指提捏。霜纨：白色细绢衣裙。②秦娥：秦地美女，这里泛指歌女。③慵：困倦，娇懒。簟：竹席。④蘋：多年生水中草本植物，叶浮水面。碧涨：绿水。⑤绿云：形容女人头发，这里兼指荷叶。弯环：指新月形状。 【译文】 新穿上如霜似雪的细绢衣裙，心中不由产生一种无名的愁怅。树叶那边的黄莺儿，好像学着秦娥般地歌唱。我午睡才醒，尚存一副娇懒模样。花纹成双成对的竹席，呈现出一片凄凉景象。 新雨过后，风吹绿池中的蘋草，微波荡漾。那含情带露的荷花呀，和我的美丽容貌多么相像！明媚的新月升在头顶，那弯弯的月芽呀，和我的愁眉一样。 【总案】 这是一首少女怀春的闺情词。这位青春少女，爱美，爱目然，爱风，爱水，爱花，爱月，更爱自己的容颜和风韵，全然是美的象征。此词妙在自然环境之美同人物情态之美相融合，有无穷的艺术魅力。雨后新晴，黄莺歌唱，清风微澜，碧叶红花，白衣少女，裙带飘飘，如出水芙蓉，翩翩若仙，又映衬以朦胧的荷塘月色，使全篇呈现出清新雅逸，俏丽婉约的绚美意象.给人以无限的审美享受。因而，此词在闺词中显得鹤立鸡群，卓然不凡。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。