忸怩作态

形容故作羞涩、不好意思的样子。忸怩(niǔní):害羞的样子。

忸怩作态niǔ ní zuò tài

behave coyly;be affectedly shy
❍ 我们都讨厌她的～。We are all sick of her affected manners.

忸怩作态niǔ ní zuò tài

忸怩：不好意思、不大方的样子。故意作出含羞的样子。behave coyly, be affectedly shy, strike a pose, campy

忸怩作态niǔ ní zuò tài

忸怩：形容举止言谈不大方。形容做作害羞的样子。
【例】倘使小说不能作为我作战的武器，我何必花那么多的工夫转弯抹角、～，供人们欣赏来换取作家的头衔？(巴金《谈〈春〉》)
〔近〕忸忸怩怩
〔注〕“忸”不能写作“扭”，“怩”不能写作“泥”。

忸怩作态niǔ ní zuò tài

形容故意装出一副不好意思或害羞的模样。
〔例〕巴金《谈〈春〉》：“倘使小说不能作为我作战的武器，我何必花那么多的功夫转弯抹角、～，供人们欣赏来换取作家的头衔？”
【辨析】“忸怩作态”与“忸忸怩怩”都有“忸怩”的意思，但“忸怩作态”强调是装出来的，而“忸忸怩怩”不是假装的。
【提示】多作谓语。

忸怩作态niǔní-zuòtài

忸怩：形容不好意思或不大方的样子。作态：故作姿态。形容故意做出含羞的样子。也指装腔作势。

忸怩作态niǔ ní zuò tài

形容故意做出一副害羞或不好意思的样子。

忸怩作态niǔ ní zuò tài

形容做作含羞的样子。
喝冷水拿筷子
新媳妇上轿

忸怩作态niǔ ní zuò tài

忸怩： 害羞或不大方的样子。故意装作害羞的样子。李国文《牯岭之夜》：“不过，他们毫不掩饰自己，是怎么样，就怎么样，按他（她）的活法，坦诚直率地去活，不～，不装腔作势，也还是让我多少有一份敬重。”

忸怩作态niu ni zuo tai

忸怩：害羞的样子。故意做出害羞的样子。
【近】装腔作势矫揉造作
【反】落落大方

忸怩作态 卖弄风骚niǔ ní zuò tài;mài nòng fēng sāo

忸怩：难为情的样子；作态：故作姿态；卖弄：显示；风骚：指女性举止轻佻，故意以姿色媚人。李镜流《应该追求女性人格美》：“任性或神经质的女人是令人讨厌的，在社交态度上，应开放、进取、大方、负责，不应孤独、闭锁、刻板或～。”

忸怩作态niǔní-zuòtài

〔偏正〕 忸怩，不好意思，不大方的样子。形容故意做作含羞的样子。师陀《马兰》：“将见他的理由，相见时的情景，琐碎言词，以至每个动作，都在想象中拟定。然后鼓励自己勇敢去做，莫学普通女人～。”
△ 贬义。多用于指人的神态方面。
【近义】扭扭捏捏
〖反义〗落落大方

忸怩作态niǔ ní zuò tài

忸怩：不好意思的样子。态：情态。形容羞愧不大方的样子。巴金《谈&lt；春&gt；》：“倘使小说不能作为我作战的武器，我何必花那么多的功夫转弯抹角、忸怩作态，供人们欣赏来换取作家的头衔？”