| 字词 | 呆若木鸡 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 呆若木鸡 【出处】：《庄子·达生》:“纪渻(Sheng”子为王养斗鸡。十日而问‘鸡已乎？’曰：‘未也。方虚 (jiao)而恃气。’十日又问。曰：‘未也。犹应响景。’十曰又问。曰：‘未也。犹疾视而盛气。’十曰又问。曰：‘几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之如木鸡矣？其德全矣。异鸡无敢应者，反走矣。’”【故事】：传说周宣王(一说指齐王)十分喜欢以斗鸡来取乐。为了能斗胜对方，宣王特地召见当时有名的驯鸡者叫纪渻子，专门给他驯养。纪渻子驯了十天，国王问他驯养得怎样了，他说：“没有呢。它正虚浮骄傲，十分自负。”过了十天，国王又问了，纪渻子答道：“没有没有。它听到别的斗鸡的叫声，看到别的斗鸡的影子，还有反应，沉不住气。”过了十天，国王又问，纪渻子说：“还没有呢。它看到别的斗鸡，还愤怒地盯视着，盛气凌人呢。”又过了十天，国王又来过问，纪渻子才说：“差不多了。尽管它有时还鸣叫，可已经没有什么变化，安闲了，看上去象木头制成的鸡了，它完全具备了斗鸡的条件一外形上如痴如呆，气度上却使敌鸡望而生畏。未经训练的斗鸡没有敢与它对敌的，一见它就掉头逃跑了。” 【意思】：呆得好象木头做的鸡一样。呆：傻，发楞的样子。原是比喻才智高而不露锋芒的人。现在常形容痴呆或因吃惊而发愣。 【古例】：唐·张祜《送韦正字㭊(xi)贯赴制举》: “木鸡方备德， 金马正求贤。”曲波《林海雪原》二八：“匪首侯殿坤， 在得知这个噩耗之后， 特别是知道了老妖道的落网后， 当即呆如木鸡。”
呆若木鸡 木鸡： 原指有修养学识而以镇定取胜之人。语出《庄子·达生》。 《庄子》里有个传说故事： 古代人们非常喜欢斗鸡游戏和比赛，有个叫纪渻子的人驯养斗鸡有方，于是国王便请他去驯斗鸡。由于国王玩斗鸡心切，天天去看纪渻子，询问驯养斗鸡的情况，纪渻子知道国王急于斗鸡，便加紧驯鸡。十多天后，国王又来询问驯鸡之事，纪渻子回答道：“已驯得差不多啦！请国王查看，虽然有时候这斗鸡还叫上几声，但是上阵已沉稳老练得像个雕刻的木鸡，已经被我训练得可镇定分析情势，沉着应付对手了。”从此便产生了新词“木鸡”。 当然，现在“木鸡”词义已变，而今若被人称做木鸡，则与呆傻无异。为突出木讷特点，便写作“呆若木鸡”了。 “呆若木鸡”多用来形容因恐惧、惊讶而发愣的样子。 《呆若木鸡》
《庄子》 纪渻子②为王养③斗鸡。十日而问：“鸡已乎④?”曰：“未⑤也，方虚骄而恃气⑥。”十日又问，曰：“未也，犹应向影⑦。”十日又问，曰：“未也，犹疾视⑧而盛气⑨。”十日又问，曰：“几⑩矣。鸡虽有鸣者，已无变(11)矣。” 望之，似木鸡矣，其德(12)全(13)矣，异鸡(14)无敢应者，反走(15)矣。 【注释】①选自《庄子·达生》。呆，发愣。若，像。 ②〔纪渻(shěng)子〕人名。 ③〔养〕驯养。 ④〔鸡已乎〕鸡训练好了吗？已，结束，完毕。 ⑤〔未〕还没有。 ⑥〔方虚骄而恃(shì)气〕还虚浮骄傲，而且凭着一股意气。方，还。恃气，凭着意气。 ⑦〔犹应(yìng)向影〕还对响声与影像有反应。犹，还。应，对……反应。向，通“响”。 ⑧〔疾视〕目光犀利。 ⑨〔盛气〕骄傲蛮横的样子。 ⑩〔几(jī)〕几乎，差不多。 (11)〔无变〕不变，指鸡不再惊慌失措。 (12)〔德〕精神。 (13)〔全〕齐全。 (14)〔异鸡〕其他的鸡。 (15)〔反走〕返回逃走，指落荒而逃。反，同“返”，返回。走，逃跑。 【译文】纪渻子为齐宣王驯养斗鸡。十天后，齐宣王问：“斗鸡训练好了吗？”纪渻子说：“还不行，它还凭着一股血气而骄傲着。”十天后，齐宣王又问起，纪渻子说：“还是不行，它现在还是对其他的鸡的叫声、接近有所反应。”又过十天，齐宣王再次问起，纪渻子说：“还不行，它现在还是会目光犀利地盯着对方，气势汹汹。”又过十天，齐宣王又问，纪渻子说：“差不多了，即使别的鸡鸣叫，斗鸡已经没有反应了。” 齐宣王去看斗鸡，它就像木头鸡一样，可是它的精神齐全，其他的鸡不敢应战，看见它都落荒而逃了。 字数：740 何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第253-254页. 呆若木鸡形容惊恐发愣。曹禺《日出》第二幕： “〔黄省三〕呆若木鸡，低得几乎听不见声音。” 呆若木鸡dāiruòmùjī木鸡： 原指有修养学识而以镇定取胜之人。语出《庄子·达生》。 呆若木鸡dāiruòmùjī表情呆板，像木头做的鸡。多形容因为恐惧、惊讶而发呆的样子。 呆若木鸡dāi ruò mù jī〈成〉形容呆笨或因恐惧、惊讶而发呆的样子：两眼发直，呆若木鸡。 呆若木鸡dāi ruò mù jī动词性，偏正结构。呆得像木头鸡一样，形容因恐惧或惊讶而发愣的样子，用于贬义。 呆若木鸡呆得像一只木头鸡。原指修养达到镇定取胜的境界；后用来形容人痴呆或指因惊讶恐惧而发呆的样子。也作“蠢若木鸡”。战国时，纪渻子为周宣王训养斗鸡。宣王过几天就问：“鸡可以斗了吗？”纪渻子说：“不行，这只鸡目前还骄昂而恃气，不能应战。”四十多天后，纪渻子说差不多了。再看这只斗鸡，呆得仿佛是用木头刻成的，听到别的鸡叫居然毫无反应。它精神凝寂，别的鸡不敢应战，看到它都吓得扭头便跑。(见《庄子·达生》) 呆若木鸡；手疾眼快[眼疾手快]、眼明手快○呆若木鸡dāi ruò mù jī形容因恐惧或惊讶而发呆的样子：骤闻此消息，他～|他～，一句话也说不出。 ●手疾眼快shǒu jí yǎn kuài形容动作机警而灵活：他这个人做事～|别看他病怏怏的，做起事来可是～的。也说【眼疾手快】。 ●眼明手快yǎn míng shǒu kuài眼光锐利，动作敏捷：那人～，机警非常。 呆若木鸡 呆若木鸡呆得像木头做的鸡一样。形容受惊恐而发愣的样子。 ☚ 搓手顿脚 道貌岸然 ☛ 发呆的样子 发呆的样子挣挣 挣痴 木木 木呆呆木愣愣 楞怔怔 直眉瞪眼 直眉楞眼 直眉睖眼 另见：神情 目光 神色 不灵活 ☚ 发呆 呆滞 ☛ 呆若木鸡死板得很，好像木头鸡一样，形容因恐惧或惊讶而发呆的样子。 呆若木鸡dāi ruò mù jīdumb as a wooden chicken; be rooted to the spot (/ground); be transfixed with horror (/fear/amazement); be turned into a stone;dumbfounded; dumbstruck;stand motionless (/petrified/puzzled/like a log);stupefied 呆若木鸡若（如）dāi ruò mù jī呆得像木头鸡一样。dumb as a wooden chicken, stand petrified, be rooted to the spot, dumbfounded, be stupefied 呆若木鸡dāi ruò mù jī【解义】呆：痴呆。痴呆得像只木头制成的鸡。形容呆笨或因恐惧、惊讶而发愣的样子。 呆若木鸡周宣王姬静是个好大喜功的君主，曾经多次出兵去攻打北方的少数民族。公元前789年，他又率领军队在千亩同姜戎发生激战，结果吃了败仗，损失惨重。为了扩充兵力，他下令在太原地区调查百姓的户数，准备征兵再战。大臣仲山甫极力劝谏，他根本听不进去。 呆若木鸡dāi ruò mù jī原指训练好的鸡镇定冷静，跟木头雕成的一般。指修养达到了很高的境界。后多形容呆笨或因惊恐而发愣的样子。《庄子·达生》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。” 呆若木鸡dāi ruò mù jī【释义】形容十分呆板或因惊惧而发呆的样子。 呆若木鸡dāi ruò mù jī呆：发呆，发愣。呆得像一只木头鸡。常形容因生气、惊讶、恐惧、困惑、痴情等而发愣的样子。唐人《北洋军阀演义》二一回：“孰不知到得办事处，冯德麟竟然不予接见，张作霖气了个～。”陈世旭《小镇上的将军》：“人们第一眼看见将军的时候，都吃惊得～。”莫应丰《老百姓的节日》二：“人死后，她反而不知道哭泣，只是眼睛发直，～。” 发呆、发愣呆若木鸡；呆如木鸡格式 会意式。 目瞪口呆mù dèng kǒu dāi张口结舌 呆若木鸡 呆若木鸡dāi ruò mù jī呆得像一只木头做的鸡。形容呆笨或因恐惧、惊讶而发愣的样子。 呆若木鸡dāiruòmùjī呆：发愣。木鸡：木头雕成的鸡。《庄子·达生》载：纪子善于驯养斗鸡，经他训练四十日以后的鸡，听见别的鸡叫不会惊慌，“望之似木鸡矣”。后以“呆若木鸡”形容人因悲伤、恐惧、惊讶而发愣的样子。 呆若木鸡dāi ruò mù jī解释 形容因恐惧或惊讶而发愣的样子。 呆若木鸡dāi ruò mù jī呆得像一只木头做的鸡。 呆若木鸡dāi ruò mù jī【解义】 呆：痴呆。痴呆得像只木头制成的鸡。形容呆笨或因恐惧、惊讶而发愣的样子。 呆若木鸡dāi ruò mù jī战国时有个纪渻(shěng)子善养斗鸡，经他训练过的鸡都非常镇定，斗时听见别的鸡大声叫也不惊慌，一动不动，看上去就像木头雕成的鸡。后来就用“呆若木鸡”形容人木头木脑不灵活的样子，或因惊吓而愣住不动的样子。老舍《正红旗下》：“在长辈面前，她不敢多说话，又不能老在那儿～地侍立。” 呆若木鸡dai ruo mu ji呆：痴呆。痴呆得像只木头制做的鸡。原指训练有素的鸡，临战时沉着镇静。后形容呆笨或因恐惧、惊讶而发愣的样子。语本《庄子·达生》：纪渻(sheng)子善于训养斗鸡。他训练好的鸡，听见别的鸡叫毫不惊慌，“望之似木鸡矣，其德全矣”。 呆若木鸡 不知所措dāi ruò mù jī;bù zhī suǒ cuò木鸡： 木头做的鸡。《庄子·达生》说：训练好的斗鸡不知怎的看上去像木鸡。形容由于惊恐而发愣，不知如何是好的神态。王继周《中途岛战役》下：“几乎同时，第二枚炸弹穿透桥外飞机甲板，在船体爆炸，于是浓烟四起……这艘巨大的船身被炸得粉碎，南云本人～。” 瞠目结舌 不知所措chēng mù jié shé;bù zhī suǒ cuò瞠目：瞪着眼睛；结舌：说不出话；措：办法，措施。指遇事干瞪两眼，说不出话来，不知如何是好。从维熙《雄关漫道》：“围攻黄环英的会场像一池死水，那些质问者面对黄环英的回答～。” 噤口结舌 呆若木鸡jìn kǒu jié shé;dāi ruò mù jī噤口：闭嘴；结舌：舌头不能动。形容由于极度惊恐而说不出话，神情发愣的样子。高旅《杜秋娘》第三十一章：“杜秋和宋若宪在窗棂外看得清楚，宋若宪早已吓得～，杜秋一声尖叫，拉开长窗，奋身跑进殿中。” 目瞪口呆 不知所措mù dèng kǒu dāi;bù zhī suǒ cuò形容瞪着眼睛，说不出话，不知如何是好。黄苗子《读傅雷家书》：“他说起话来滔滔不绝，古今中外，文学艺术，如数家珍，使我这个二十多岁，中学刚毕业的青年人～。” 呆若木鸡dāiruòmùjī木鸡：木头做的鸡。呆得像木头鸡一样。形容呆笨，或因恐惧、惊讶而发愣的神态。 KCM5【呆若木鸡】dāi ruò mù jī呆得好像木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发愣的样子。呆：傻，发愣的样子。 呆若木鸡dāiruòmùjī〔述补〕 呆笨得像木头鸡一样。语本《庄子·达生》记载，纪渻(shěng)子替齐王驯养斗鸡，四十天才完成，训练好的鸡听见别的鸡叫时，却没有任何反应，“望之似木鸡矣”。朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“大堂上死一般寂静，文武们～。” 呆若木鸡dāi ruò mù jī《庄子·达生》：“曰：‘几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡焉。’”即呆得像木头鸡一样。形容呆笨的样子，或因恐惧、吃惊而发愣的样子。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。