公司债券gōng sī zhài quànоблигнии

公司债券corporate bond

股份公司为筹集资金而发行的借款凭证。债券持有人与公司之间只存在普通的债权、债务关系，可按期取得事先规定的利息和到期取回本金。但他并非公司的股东，无权参加公司的管理。当公司清理、破产和改组时，债券持有人可先于股票持有人取得偿还权。公司债券都有期限，一般为10年以上，公司到期应偿还本金，赎回债券。公司债券按其是否记名，可分为记名债券和无记名债券，后者亦称息票债券，上面附有息票，见票付息，流通较方便；按有无抵押品，可分为抵押债券和信用债券。按偿还期限的长短，可分为短期债券和长期债券。可兑换发行公司股票的，称可兑换债券；证明发行公司有权提前清偿的，称可赎债券；由第三者担保还本付息的，称保证债券；由第三者代为还本付息的，称承担债券；利息随发行公司收益多少而定的，称收益债券；部分固定，部分随公司收益变动的，称分息债券。

公司债券

公司发行的债券。旨在筹集资金。债券持有人可按期获取本息，但无权参与公司管理。

公司债券

债券的一种。公司为筹集长期资金向社会公众发行的负担金钱债务的证券。《中华人民共和国公司法》第160条规定： 公司债券是 “公司依照法定程序发行的、约定在一定期限内还本付息的有价证券。”公司债券具有如下法律特征： 第一，它是由股份有限公司和特定的有限责任公司发行的债券。第二，它是将所需要的资金总额分割成多数单位金额而负担债务的证券。《中华人民共和国公司法》第166、167条规定，债券总额和债券票面金额是公司债券募集办法必须载明的主要事项之一，债券票面金额为债券法定记载事项。第三，它是一种要式债券，其制作和记载须按照法定方式进行。《中华人民共和国公司法》第167条规定，公司债券应载明如下事项： (1) 公司名称、场所； (2) 债券票面金额；(3) 债券的利率； (4) 还本期限和方式； (5) 利息的支付方式； (6) 债券发行日期和编号； (7) 董事长签名，公司盖章； (8) 审批机关批准发行文号、日期。第四，它是一种有价证券。它表示债券持有人作为公司的债权人享有债权，享有依照约定的期限取得利息、收回本金的权利； 发行债券的公司作为向社会公众借债的债务人，负有在约定期限内向债券所有人还本付息的义务。《中华人民共和国公司法》第161条规定，发行公司债券须具备如下条件： (1) 股份有限公司的净资产额不低于3000万元人民币； 有限责任公司的净资产额不低于6000万元人民币； (2) 累计债券总额不超过净资产额的40%; (3) 最近3年平均可分配利润足以支付公司债券一年的利息； (4) 筹集的资金投向符合国家产业政策； (5) 债券的利率不得超过国务院限定的利率水平； (6) 国务院规定的其他条件。

公司债券Corporate Bond

公司依照法定程序发行，约定在一定期限还本付息的有价证券。公司债券的基本要素有：
❶票面价值。债券的票面价值即面值，即债券发行时设定的票面金额。
❷债券价格。债券价格包括发行价格和交易价格。债券发行价格是发行人或其主承销商发行债券时所使用的价格，也是投资人认购公司债券时实际支付的价格。
❸偿还期限。债券的偿还期限是个时间段，起点是债券的发行日期，终点是债券本金和最后一期利息的偿还日期。
❹票面利率。票面利率是每年支付的利息与债券面值的比率。债券面值乘以票面利率所得数值就是投资者每年可获得的利息金额。

公司债券

股份公司为筹集资金而发行的债券。参见“企业债券”。

公司债券

股份公司为筹措长期资金而发行的债券。发行公司债券是股份公司筹措长期资金的重要手段之一。公司债券一般期限较长，大多为10—30年，其目的是为了筹措兴建新厂等大型项目的资金。公司债券既不同于股票也不同于普通借据和本票。公司债券代表的是对公司的债权，而不像股票那样代表对公司的所有权，公司债券是具有一定票面额并可以自由流通转让的有价证券，而不像单纯的供据那样只是一张简单的债权证明； 公司债券多为1年期以上的中长期债券，而不像本票那样定1年期以下的短期票据。此外，公司债券的发行须经证券管理当局批准，这一点也不同于票据。公司债券与其他债券相比具有两个主要特点：
❶收益率高。由于公司筹集的资金直接用于公司经营，没有中间环节，再加上与政府公债相比，风险较大，故收益率较高，公众进行长期投资，一般选择公司债券者为多；
❷投资安全性较大。投资于公司债券的安全性虽然比不上国家债券，但由于公司在发行债券时，一般有严格的审查和财产的抵押，所以事实上公司债券的安全性较大。股份公司发行债券，一般由其董事会决定。

贴水金融债券／贴现金融债券／累计利率金融债券／企业债券／公司债券／普通公司债券／特殊公司债券／有投票权公司债券／附认股权公司债券／通知公司债券／可提前偿还公司债券／无限期公司债券／永久公司债券／延期公司债券／可转换为股票的公司债券／重点企业债券／企业内部债券／地方企业债券／企业短期融资债券／序列公司债券／分次到期公司债

---

公司债券corporate bond

股份公司按照法定程序申请发行的并在约定期限内还本付息的债券。它与股票的最大区别是，其持有者是发行公司的债权人，而不是所有者；债权人拥有按约定条件向发行公司取得利息和到期收回本金的权利，取得利息优先于股东分红，公司破产清理时，对资产的索偿权也先于股东，但债券持有者不能参与公司的经营管理活动。中国股份公司发行债券，一般由董事会决定，经国家证券主管部门批准后，委托证券经营机构承销发售。公司债券与其他债券相比，最主要的特点是风险大、收益率高。

公司债券

股份公司为筹措资金而发行的债务凭证。公司债券的持有者是公司的债权人，而不是公司的所有者，这是与股票持有者最大的不同点。债券持有者有按约定条件向公司取得利息和到期收回本金的权利，取得利息优先于股东分红，公司破产清理时，也优先于股东而收回本金。但债券持有者不能参与公司的经营、管理等各项活动。

公司债券

股份公司为筹措资金而发行的债务凭证。公司债券的持有者是公司的债权人，而不是公司的所有者，这是与股票持有者最大的不同点。债券持有者有按约定条件向公司取得利息和到期收回本金的权利，取得利息优先于股东分红，公司破产清理时，也优先于股东而收回本金。但债券持有者不能参与公司的经营、管理等各项活动。
公司债券的种类很多，根据不同的分类，有记名债券和不记名债券，抵押债券和信用债券等。证明发行者有权提前清偿的，称可赎债券。由第三者担保还本付息的，称保证债券。由第三者代为还本付息的，称承担债券。利息随发行者收益而定的，称收益债券。利息部分固定、部分随公司收益变动的，称分息债券。利息完全固定的，称固定利息债券等。
股份公司发行债券，一般由其董事会决定。但若公募发行，还要根据国家证券交易法及其他有关法规的具体规定进行。一般情况是先向证券主管部门申请批准，然后委托证券公司办理其认购募集业务，再委托银行（一般是与该公司有主要往来的银行）办理有关发行的具体事务。证券公司和受托银行对公司债券的公募发行设有许多限制性规定，并根据发行公司的规模、结构等设置一定的检验标准，对于不符合条件的公司不予接受委托以保护投资者的投资安全，对于符合条件的公司分别定出信用等级(如AAA、AA、A、BBB、BB、B……)，进行发行顺序的安排，利率和发行价格也根据信用等级的不同及期限的长短而有所不同。一般情况下，拟发行公司债的股份公司除须符合评级标准外，还要求用其财产作抵押。对负债太多从而无力提供抵押品的公司一般不准发行，特殊情况其发行数量要受严格限制。对经营好、有能力提供抵押品的公司，其发行数量也有限制，如不能超过公司总资产的某一个固定百分比，但这种限制一般掌握较松。
公司债券与其他债券相比具有两个主要特点：
❶收益率高。由于公司筹集的资金直接用于公司经营，没有中间环节，所以其收益率很高，公众进行长期投资，一般选择公司债券为多。
❷投资安全性较大。投资于公司债券的安全性虽然比不上国家公债券，但由于公司在发行债券时一般有严格审查和财产抵押，所以事实上公司债券的安全性亦较大。

公司债券DebentureBonds

公司或企业发行的承担到期偿付本息义务的书面凭证。公司债券是公司、企业筹集长期资金的一种重要方式，是债券发行人对认购者作出的在一定期限内偿付本息的承诺。对于发行人来说，它是一种债务证券，对于持券人来说它是一种债权证券，构成了发行人和持券人之间的债务债权关系。当债券到期返还本金偿付利息后，债权债务关系即告结束。公司债券的期限一般20—30年，最长可达40年。债券的发行方式有两种：(1)公募发行，此种方式需要印制债券本券，可在二级市场上交易；(2)私募发行，即不需印制债券本券，发行后不能进入二级市场交易。

公司债券Corporation Paper

公司对外举债并承诺在一定期限还本付息的凭证。公司债券为法律要式证券，它的发行必须符合本国公司法的规定。债券的票面金额为定额，并可自由转让。持券人可按期取得规定的利息，到期取回本金，但无权参加企业管理。

公司债券Debenture Bond

公司发行，约定一定期限还本付息的有价债券，是公司筹集资金的重要形式。各国公司法都规定公司有发行公司债券的权利，但需经董事会通过决议或由股东会通过决议。关于公司债券的总额和票面额法律一般也有明确规定。公司债券具有以下特征：(1)有固定利率，公司定期(一般为一年，也有半年或每季度)发放利息一次。利息是指债息与债券本金的比例。(2)公司必须到期向债券持有人归还本金。本金指债券的票面金额。公司债券持有人有权要求公司在一定期限内归还本金。(3)债券可以以其票面值出售，也可以溢价出售，即以高出其票面价值的价格出售，但更多的是以减价出售。(4)在债券到期之前，公司视情况可以提前收回其债券，在此意义上，债券相当于一个长期的应付票据。以债券的本金担保程度和方式为标准，债券可分为抵押债券、保证债券、设备债券、普通债券等。随着经济发展，国际市场上不断出现新型的公司债券，如无息债券、部分缴款债券、权利债券、不定期债券、可兑换债券等。

公司债券

股份公司为筹集资金而发行的债券。

公司债券

股份公司为筹措资金而发行的借款凭证。它是一种有价证券。可以自由转让，可按期收取规定的利息，并先于股东分红，公司破产清理时，亦可优先收回本金。不管公司有无盈利，债券到期，公司应按票面价值偿付本金，赎回债券。公司债券期限一般在十年以上。公司债券种类繁多，按是否记名，可分为记名债券和无记名债券； 按有无抵押品，可分为抵押债券和信用债券。可兑换发行公司股票的，称可兑换债券，证明发行者有权提前清偿的，称可赎债券； 由第三者代为还本付息的，称承担债券； 利息随发行者收益多少而定的，称收益债券； 部份固定、部份随公司收益变动的，称分息债券。此外，有些西方国家还允许发行只付息不还本的公司债券。在我国，近些年有些公司为筹集建设资金，亦发行公司债券。

公司债券corporation bonds

是有价证券的一种形式，是股份公司或有限公司为了取得追加资本，扩大生产和经营须筹措资金而向债券投资者出具的，并承诺按一定利率定期支付利息和到期退还本金的债务凭证。发行公司债券多是为了筹借长期资金，期限多为3～10年。债券持有者是公司的债权人，而不是公司的所有者，这是与股票持有者最大的不同点。债券利息的支付先于股东分红，在股份公司破产清算时，债权人也优先于股东收回本金，但债券持有者不能参加公司的经营、管理等各项活动。公司债券的种类繁多，根据不同分类有：
❶按是否记名可分为记名债券和不记名债券；
❷按利率是否浮动可分为固定利率债券和浮动利率债券；
❸按有无抵押担保可分为信用债券和担保债券；可转换成发行公司股票的债券称为“可转换债券”(convertible bonds)；发行者有权提前清偿的债券称为“可赎债券”(redeemable bonds)等等。伴随着金融创新，在西方债券融资已成为公司筹措资金的一个重要来源。

公司债券

股份公司在一定时期内 (如10年或20年) 为追加资本而发行的借款凭证。对于持有人来说，它只是向公司提供贷款的证书，所反映的只是一种普通的债权债务关系。持有人虽无权参与股份公司的管理活动，但每年可根据票面的规定向公司收取固定的利息，且收息顺序要先于股东分红，股份公司破产清理时亦可优先收回本金。公司债券期限较长，一般在10年以上，债券一旦到期，股份公司必须偿还本金，赎回债券。由于公司债券所付的利息通常列入生产费用，不必纳税，因此，对于股份公司来说，发行公司债券比发行股票较为有利，特别是在股份公司盈利较大、市场利率较低时，发行债券对股份公司的益处更大。公司债券的种类较多，按是否记名，可分为记名债券和不记名债券； 按有无抵押品，可分为抵押债券和信用债券； 按能否兑换发行公司的股票，可分为可兑换债券和非兑换债券。证明发行者有权提前清偿的，称可赎债券； 由第三者担保还本付息的，称保证债券； 由第三者代为还本付息的，称承担债券； 利息随发行者收益多少而定的称收益债券；部分固定、部分随公司收益变动的，称分息债券。部分西方国家还允许发行只付息而不还本的公司债券。公司债券的发行分私募和公募两种。因其投资者多是从事长期投资的金融机构，一般在购进之后很少到次级市场上出售，所以，公司债券的次级市场不如股票、国库券等有价证券的次级市场发达。

公司债券

debenture bond