字词 | 《画鹤篇》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 《画鹤篇》
钱起 点素凝姿任画工,霜毛玉羽照帘栊。 借问飞鸣华表上,何如粉缋彩屏中。 文昌宫近芙蓉阙,兰室絪緼香且结。 炉气朝成缑岭云,银灯夜作华亭月。 日暖花明梁燕归,应惊片雪在仙闱。 主人顾盼千金重,谁肯裴回五里飞。 钱起(722?—780? ),唐代诗人。字仲文,吴兴(今浙江湖州)人。天宝十载(751)进士。历仕校书郎、蓝田尉、考功郎中。他是“大历十才子”之一,与郎士元齐名,世称“钱、郎”。他的诗,以五言为主,多送别酬赠之作,体格新奇,理致清赡, “曲终人不见,江上数峰青” (《省试湘灵鼓瑟》)句,传诵千古。有《钱考功集》。 此诗题下有注: “省中作”,说明这首诗题咏的是薛稷在秘书省所画的鹤。钱起释褐后立即授校书郎,这首题画诗当作于他任职秘书省时,约当天宝十一二载。朱景玄《唐朝名画录》载: “(薛稷)今秘书省有画鹤,时号一绝。”薛稷生平,详见杜甫《观薛稷少保书画壁》赏析。 诗的前四句,描写画鹤形象。薛稷任意在白绢上点染丹青,凝结成图像,画面上就出现一只只羽毛洁白的鹤,它们的光采照耀着帘栊。 “借问飞鸣华表上,何如纷缋彩屏中?”诗人向画鹤发问,你愿意在华表上飞鸣,还是愿意用彩色绘画在屏风中呢?华表,古代设立在宫殿、桥梁、城垣或陵墓前作为标志和装饰用的大柱。飞鸣华表,用了一则神话故事,事见《搜神后记》,故事说丁令威在灵虚山学道,成仙后,化成仙鹤回归辽东,停在华表上,有位少年要用弹弓射击他,他就飞鸣空中,唱道: “有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归;城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”诗人用诘问句突插一笔,增添无穷情趣。 诗的中间四句,描写画鹤周围的环境。 “文昌宫近芙蓉阙”,文昌宫,传说主持文运科名的星宿叫文昌星,也比拟文职官员,诗人因用文昌宫代指秘书剩芙蓉阙,华丽的宫阙,皇帝居住的地方。画鹤所在地为秘书省,靠近皇帝的居处。“兰室絪缊香且结”,秘书省里香烟绕缭,香气郁结。 “炉气朝成缑岭云,银灯夜作华亭月”,诗人在对秘书省白昼炉烟、夜晚灯火的描写中,暗中嵌进两则有关鹤的典故。缑岭,缑氏县(在今河南偃师东南)的山岭,相传王子晋七月七日自缑岭乘白鹤飞去。事见刘向《列仙传》。华亭,古地名,在今浙江嘉兴县。晋陆机故宅在华亭,陆机临刑时叹息说: “华亭鹤唳,可复闻乎?”事见《世说新语·尤悔》。这四句诗,与前四句相配合,用环境氛围的烘托,表现画鹤形象。 诗的最后四句,借画鹤寄寓诗人的心意。前二句“日暖花明梁燕归,应惊片雪在仙闱”,春光明媚,梁燕归巢,忽然发见白鹤飞落在宫闱里,感到吃惊。鹤的羽毛雪白,如片片白雪,故云“片雪”。后二句,用鹤的口吻道出: “主人顾盼千金重,谁肯裴回五里飞。”主人,宫闱的主人,即指皇帝。裴回,徘徊。 《古诗》: “飞来白鹤,从西北来。……五里一返顾,六里一徘徊。”皇帝爱赏画鹤,重如千金,白鹤怎肯徘徊而飞去呢?这四句诗,诗人使用拟人化手法,借梁燕写画鹤,又以画鹤自喻,寄托自己眷恋君恩的心意:皇帝爱重人才,有谁肯离去呢?宋之问《咏面壁画鹤》写道: “骞飞竟不去,当是恋恩波。”表达了同样的题旨。两首题画鹤的诗,都不说画鹤不能飞去,却说画鹤不肯飞去,立意婉曲,构思灵巧。 这首题画诗共十二句,四句一换韵,分别押平韵、仄韵、平韵,诗意同时转换,层次分明。这种写法,在唐宋人写的古体诗中很常见,如王维的《故人张諲工诗善卜易兼能丹青》。此诗另一个明显特征,就是集中三则鹤的典故“飞鸣华表”、“缑岭云”、 “华亭月”,又化用一条鹤的成语,来描写画鹤,运用妥帖、自如,富有理致。 《画鹤篇》
钱起 点素凝姿任画工,霜毛玉羽照帘栊。 借问飞鸣华表上①,何如粉缋彩屏中。 文昌宫近芙蓉阙②,兰室絪缊香且结③。 炉气朝成缑岭云④,银灯夜作华亭月⑤。 日暖花明梁燕归,应惊片雪在仙闱。 主人顾盼千金重,谁肯裴回五里飞⑥。 【注释】 ①“借问”句:用《搜神后记》的典故,故事说丁令威在灵虚山学道,成仙后,化成仙鹤回归辽东,停在华表上。有位少年要用弹弓射击他,他就飞鸣空中,说:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”华表:古代设在宫殿、桥梁、城垣或陵墓前作标志和装饰用的大柱。②文昌宫:传说主持文运科名的星宿叫文昌星,本诗以文昌宫代指秘书剩芙蓉阙:华丽的宫阙,指帝王居住的地方。画鹤所在地秘书省靠近皇帝居处。③兰室:芳香高雅的居室。絪缊:同“氤氲”。云气弥漫之状。④缑(gou)岭:缑氏县(在河南偃师东南)的山岭,相传仙人王子晋七月七日自缑岭乘白鹤飞去,事见刘向《列仙传》。⑤华亭:古地名,在今上海松江。晋陆机故宅在华亭,他临刑时叹息,说:“华亭鹤唳,可复闻乎!”事见《世说新语·尤悔》。⑥裴回:徘徊。《古诗》:“飞来白鹤,从西北来。……五里一返顾,六里一徘徊。”本句化用其意。 【评说】 本诗选自《全唐诗》卷二三六。 钱起(生卒年不详),唐代诗人,字仲文,吴兴(今浙江湖州)人。天宝十年(751)进士及第,历仕校书郎、蓝田尉、考功郎中。与郎士元齐名,世称“钱郎”,是“大历十才子”之一。工诗,多送别酬赠之作,体格新奇,理致清瞻。“曲终人不见,江上数峰青”句,传诵千古。有《钱考功集》传世。 这首诗题下注“省中作”,说明钱起题咏的是秘书省厅壁的鹤画。朱景玄《唐朝名画录》载:“(薛稷)今秘书省有画鹤,时号一绝。”钱起于释褐后任校书郎。这首题咏薛稷画鹤的诗,大约作于天宝十一、二载。薛稷生平,详见杜甫《观薛稷少保书画壁》之“评说”。 本诗以描写画面具象发端。画家在白绢上点染丹青,凝成白鹤的秀姿,它羽毛洁白,光彩照耀着秘书省的帘栊。诗人忽发奇想,向画鹤发问:你愿意在华表上飞鸣,还是愿意停留在彩画屏风上?描写画像,易生平淡之感,而诗人用诘问句突插一笔,平添无穷情趣。诗的中间四句,描写画鹤的周围环境,运用烘云托月之法,突现画鹤形象。秘书省靠近皇宫,宫室内烟气馨香,绕缭郁结。白昼,炉烟成云,夜晚,灯火如月,诗人在环境氛围的描写中,暗暗嵌入两则鹤的典故,为题写鹤画作势。诗的最后四句,托鹤寄意,表述诗人的心意。前二句,从梁燕眼中看画鹤,后二句,用鹤的口吻,说出自己眷恋君恩,不肯离去的情思。这与宋之问《咏省壁画鹤》:“骞飞竟不去,当是恋恩波”的措意,同出一辙。 这首题画诗共十二句,四句一转换,平声韵、仄声韵交叉押用。前四句“工”、“栊”、“中”,用平声东韵;中间四句“阙”、“结”、“月”,用仄声月、屑韵;后四句“归”、“闱”、“飞”,又换平声灰韵。韵转意亦转,音律调和,层次分明,用韵和章法相配合,是本诗又一艺术特色。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。