I006088 达备之歌
韦克全翻译整理。 广西民族出版社1982年6月壮文版。5万字。 广西隆山(今马山)县一个山村壮族姑娘蒙达备，十六、七岁就嫁到上林县一姓黄人家做媳妇。 成亲初期，两家还算是门当户对，相安无事。 但不久达备的父亲去世，家道中落。于是黄家便嫌弃达备家境贫寒，翻脸将她看作家中的长工和奴仆。 达备像“一叶孤舟”，任凭狂风恶浪打击，受尽折磨和虐待，最后被赶回娘家。此歌是达备被赶回娘家后，在苦闷彷徨与悲伤中唱出的一首勒脚长歌。全歌根据译者搜集的古壮字唱本翻译整理。是流传于广西壮族地区的一首悲歌、苦歌，也是一首情歌、怨歌，唱出了封建制度下壮族妇女备受压迫和折磨的悲惨命运。 |