masquen.m. 1.假面具,面罩,防护面具;ôter(lever, poser)son ~取下假面具,面罩;porter le ~ 戴着面罩,面具 2.伪装,假面目:Sa douceur n'est qu'un ~ .她的温和只不过是个伪装而已。3.面部表情:Fig.avoir un ~ mobile 面部表情丰富;arracher(ôter, lever)le ~ de qqn. ou à qqn.撕下某人的假面具,识破某人的假面目;sous le ~ de…在……的伪装下,在……的掩护下;Sous le ~ de générosité,il cache son vol. 在慷慨的伪装下,他掩盖着偷窃行为。Son ~est tombé.他的假面目暴露了。 masquen. & vb. = mask masque假面剧16世纪末17世纪初流行于英国宫廷的一种戏剧。题材多采自神话或寓言。演出集诗歌、舞蹈、音乐于一体,面具和布景为其主要特色。本·琼生是假面剧的先驱,他使假面剧的发展达到了顶峰。 |