H000250 中国翻译简史(五四以前部分)
马祖毅著。 中国对外翻译出版公司1984年7月版。29万字。 阐述中国自远古至五四运动前历代翻译活动。重点阐述历史上3次翻译高潮－东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译和鸦片战争后至五四前的西学翻译；评介各时期的重要翻译家及其译著、翻译理论主张、翻译方法，及有关翻译组织与制度等。介绍汉族与藏、满、蒙、回、维、傣、彝等民族之间的翻译交流情况，肯定民族语文翻译对中华民族文化发展的贡献。作者为撰写本书花去7年时间在国内外搜集资料，用史、传、评论结合的方式写成，为中国翻译史勾划出翔实生动的画面。 |