风入松

---

【原文】：

听风听雨过清明，愁草瘗花铭⁽¹⁾。

楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒⁽²⁾，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时纤手香凝。惆怅双鸳不到⁽³⁾，幽阶一夜苔生。

。【意译】：

在这乍阴乍晴、风雨交错的清明时节，我心烦意乱，连一篇葬花词也写不成。

楼前昔日分手的路边，柳树已成浓阴，垂柳每长一丝，离别的柔情仿佛也随之增长一寸。春寒料峭，我想在酒醉中消愁，不料却被杂乱交错的莺啼声从睡梦中惊醒。

我还是天天清扫西园的落花，也还是像过去那样翘首凝望雨后初晴的天空，希望能够旧梦重温。园中的黄蜂频频扑向秋千的绳索，想来是因为上面凝有她纤纤玉手的香泽。那条小路上再也见不到她的踪迹，一夜之间，幽暗的台阶上就已长满了青苔。。【点评】：

吴文英的词大多辞藻典丽而晦涩朦胧，令人难以索解。

但这首词却是清雅素淡，细腻委婉。尤其下片的西园寻旧，“黄蜂频扑秋千索，有当时纤手香凝”二句，将细微的观察和痴情痴语相结合，便成千古传诵的名句；“惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生”二句，见青苔而以为一夜所生，于理虽不通，于情却弥见其深。