雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。

---

【原文出处】：唐·王维《辋川别业》

下春雨的时候，翠嫩的青草绿得十分清润鲜亮，仿佛能成为染料，好去染那些纺织品似的。

倒映在水中的桃花，正怒放著红艳艳的花朵，似乎能燃烧起来。两句诗写春时的草绿和桃红，均运用了夸张的手法，遂使这绿草和红桃显得格外可爱。“草色”加“雨”，是“绿堪染”的原因，经雨水的冲刷，这小草显得特别稚嫩，仿佛能掐出水来，于是诗人便想象“堪染”他物了。如此构思，真是不凡。