送别亲爱的丈夫

---

俄罗斯民歌。

流传于俄国尼日哥罗德省谢尔盖奇县。是1893年至1894年之间记录下来的。

渔妇送丈夫出海时所唱，感情极为深沉，表现了旧时劳动者痛苦和不幸：“唉，在曙光闪耀的时候，在伏尔加河妈妈身上，在靠山的伏尔加河上!我送别亲爱的丈夫到远方，送别他出海去打鱼虾。我送别他，可是没有哭泣，我把泪水往心里吞咽，也没对他讲温存的话，只送了他三件小小的礼物。

我送他的第一件小礼物，是一小撮本乡的泥土，好让他记住生长何处，好使他永远和我联系著。我送他的第二件小礼物，是一条红丝织成的腰带，好让他记住我怎样拥抱了他强壮的胸脯。

我送他的第三件小礼物，是一片雪白的天鹅羽毛，好让他在海中沉没的时候把羽毛顺风抛起，狂风会把羽毛带到我面前，我就知道，我的爱人已经毁灭。”