退静默而莫余知兮，进号呼又莫吾闻。

---

【集校】：

洪兴祖：退静默而莫余知兮，进号呼又莫吾闻。

朱熹：退静而莫余知兮，进号呼又莫余闻。

黄省曾：退静黙而莫余知兮，进号呼又莫吾闻。

明繙宋本：同黄本。

朱多煃：退静默而莫余知兮，进号呼又莫吾闻。

汪瑗：同朱本。

毛晋：退静默而莫予知兮，进号呼又莫予闻。

庄允益：同朱多煃本。

。

【集释】：

王逸：言己放弃，所在幽远，衆无知己情也。

洪兴祖：号，大呼也，音豪。

汪瑗：静默，谓安居而无言也。号呼，谓鸣其冤情于君也。静默自守，卽爲退；号呼自鸣，卽爲进。二字要看得活。旧注谓退爲放弃于幽远也，非是。

黄文焕：烦言不可，号呼又莫余闻。所谓言与行其可迹者，复空自怅然矣。

李陈玉：进退二句，口患痖，开口患聋。

王夫之：若沈默不言，则己心旣不见谅于君而莫白，欲自陈己志，乃言之必长，不可挈其要以简陈之。言烦而君且厌听，无能以自达，故两端交战于心，退而静默，进而号呼，皆有所不可。

林云铭：不言固无伸，卽言之亦无益。

进退皆不是路。忠而遇罚，安能以何辜免乎?

蒋骥：按呼号莫闻，则所谓致愍者。

盖非徒前此之失职，且斥之不复在朝矣。

胡文英：承上文莫白莫察而言，我将退而静默以俟白俟察。久之将有知我之情者乎?而未有也。我将进而号呼以求白求察，急之将有闻我之情者乎?而又未有也。

陈本礼：连用四又字，正见进退谷之意。

文怀沙：退静默，退后一步，且安静而且沉默。

进号呼，前进地呼号著。莫吾闻，没有听到我的声音。(《屈原集》注)

黄孝纾：二句是説静默的退避，恐怕无人知道我的寃屈；要进前去申诉，又怕楚王不听。表现进退无路的心。

姜亮夫：此二句对言。王逸以退爲放弃，有所指实，于义凿，而于文癡矣。

谭介甫：退莫知，进莫闻，对屈原受靳尚的谗言，写当时无可奈何的窘境极爲深刻。

蒋天枢：退，谓退处。

进，谓进而有所建白。号呼，思以言语号召人。

金开诚：以上二句説：退而静默不语，没有人能够了解我；进而号呼鸣冤，又没有人肯听我诉説。