满庭芳

---

【原文】：

渔父词

秋江暮景，胭脂林障⁽¹⁾，翡翠山屏。

几年罢却青云兴⁽²⁾，直泛沧溟⁽³⁾。卧御榻弯的腿疼，坐羊皮惯得身轻⁽⁴⁾。风初定，丝纶慢整，牵动一潭星⁽⁵⁾。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：乔吉

【意译】：

秋天江上晚景，胭脂般的红枫，翡翠般的山峦，望过去好似屏障排列。

几年来早就打消了青云直上的做官兴致，直挂布帆飘向大海。像汉代隐士严子陵那样，睡在皇帝的御榻上很受拘束，弯曲得腿都疼痛，而披著羊皮垂钓江上，倒是一身轻松。清风初定，慢慢地把钓丝整理好，提起钓竿，牵动起一潭的星斗。。【点评】：

乔吉写有《渔父词》二十首，从不同方面描述渔父无忧无虑的快乐生活。

这首小令则是写一位有过仕途兴致而终于及早退隐的钓者，此刻垂钓江上，享受逃脱官场以后悠闲自在的生活。

小令开头三句，从写景起兴，但接下来并没有去渲染和美化渔父醉酒尝鲜的悠闲快乐，却写了钓者的不平常的经历和志向。

即从原来的“青云兴”改为“直泛沧溟”，起落幅度很大。

六、七两句借用汉代严子陵羊裘垂钓的故事，进一步说明钓者的不惯拘束和对自由生活的向往。“弯的腿疼”、“惯得身轻”，不但用语俚俗生动，而且明显地表示出对功名仕途的揶揄之意。最后三句，在淡雅的韵致里，给读者留下耐人寻味的思索。