水仙子

---

【原文】：

夜雨

一声梧叶一声秋⁽¹⁾，一点芭蕉一点愁⁽²⁾。

三更归梦三更后。落灯花棋未收⁽³⁾，叹新丰逆旅淹留⁽⁴⁾。

枕上十年事，江南二老忧，都到心头。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：徐再思

【意译】：

雨点落在梧桐叶子上，一声声告诉秋的来到，芭蕉上雨点声声，更是牵人愁思。

夜半三更梦醒以后，眼前是灯花虽落，棋局未收。可叹我滞留客地，思乡心切，独自对著孤灯，辗转难以入眠。

如梦的往事和远在江南的年老父母的忧虑，一下子都涌上了心头。。

【点评】：

这支小令写的是客况旅愁。

江南游子在秋夜里听到淅沥雨声，辗转枕上，心头涌起愁苦的思乡情绪。

小令前面三句点明时间，造成氛围，是景语，亦是情语。

迭用“一”、“三”数字，流利转动中间，增加了回肠荡气的惆怅情绪。

四、五两句化用前人诗词和历史典故，抒发旅居客地的悲凉心情。

最后三句写游子乡思，愁绪满怀，但却以“都到心头”一句作结，言有尽而意无穷。全曲文字白描，景真情真，明代王世贞《艺苑卮言》曾称之为“情中紧语”。