正册判词之五·欲洁何曾洁

---

【条目出处】：见第五回

【释文】：

这首判词写的是妙玉。

前二句写妙玉的性格及她内心深处的矛盾。“洁”既指妙玉品格之高洁，又兼指佛教的教义，佛教宣扬整个现实世界皆不洁不净，唯有菩萨居处即西天佛国才算净土。“空”指佛教宣扬的色空观。妙玉身为女尼，但她热爱生活，尊重个性，爱慕宝玉，并没有真正做到佛教所要求的“空”和“洁”。

后二句“可怜金玉质，终陷淖泥中”与画面同义，作者肯定妙玉的品质有如金玉一般高贵，她的落入淖泥(淖音nào，烂泥)是环境逼迫的结果，从“可怜”二字可见作者对她的态度是同情而非谴责、讽刺。今后四十回写妙玉被劫，笔墨轻薄而幸灾乐祸，自非曹雪芹手笔。据靖本批语，妙玉在贾府败后，“他日瓜洲渡口各示劝惩，红颜固不能不屈从枯骨”，或曹雪芹原稿将写贾府抄没后，妙玉流落在瓜洲(与今江苏镇江市隔江斜对，为长江南北水运交通要冲)，为一个老而不死的官僚或乡绅之类的人物所霸占。