折芳枝与琼华兮，树枳棘与薪柴。

---

【集校】：

洪兴祖：折芳枝与琼华兮，树枳棘与薪柴。

黄省曾：折芳枝与璚华兮，树枳与薪柴。

明繙宋本：折芳枝与琼华兮，树枳与薪柴。

朱多煃：折芳枝与琼兮，树枳与薪柴。

庄允益：同朱本。

王泗原：“柴”“荷”韵不叶，当有误字。言“树”，所树者无论嘉木恶木，总是木苗能生长者。柴是小木散材，不可树，而于薪惟言艾(刈)言采。且“薪”“柴”二字古不连用。

柴字当是旁注，误入正文。原当作“薪樗”，传写脱“樗”而误入“柴”字。刘向用《诗·幽·七月》的“薪樗”，以爲“薪樗”二句连用，有如“枳棘”。《説文》薪尧互训，皆爲人所樵采者。

《七月》的“薪”则作动词。“樗”是恶木，故以爲薪。字从雩声，雩从亏声，亏古音如阿，樗荷韵叶。

。

【集释】：

王逸：小枣爲棘。

枯枝爲柴。

汤炳正：折，摧折。琼华，谓美如琼玉之花。

树，载种。