我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲

---

我替你(指韦冰)槌碎黄鹤楼，使你不再对那个因神仙骑鹤上天而闻名于世的黄鹤楼抱有幻想；你也替我倒却鹦鹉洲，也使我不再对这因东汉祢衡作《鹦鹉洲》并被黄祖杀于此而得名的鹦鹉洲空发慨叹。

“捶碎黄鹤楼”“倒却鹦鹉洲”表明诗人不再抱有向往神仙的梦想，也不为怀才不遇而自寻苦闷。因为前者不是志士的理想，后者是自古以来的常情。但是，黄鹤楼是捶不碎的，鹦鹉洲也倒不了，诗中饱含了诗人极大的愤怒和无可奈何的悲伤。

李白《江夏赠韦南陵冰》《全唐诗》第1754页。