阵亡将士纪念日Remembrance Day

每年11月11日是加拿大全国性法定节日，以纪念第一次世界大战休战。原称为休战纪念日。1918年11月11日上午11时首次举行纪念活动。1923年～1931年间，与感恩节合二为一。此后，该节日被重新命名为阵亡将士纪念日，并改回到11月11日。该节日的象征是罂粟花。加拿大皇家退伍军人协会在这一天散发罂粟花纪念章，人们在全国以及整个英联邦以内的阵亡将士纪念碑前集会并发表爱国主义演说。现已成为传统的纪念活动。

阵亡将士纪念日Memorial Day

5月30日，亦称先烈纪念日。阵亡将士纪念日在北部各州及各领地为法定节日。武装部队也纪念这一日子。该纪念日原系纪念内战的牺牲者，但现在则纪念历次战争的牺牲者。

阵亡将士纪念日

Memorial Day (Am.);Remembrance Day (Brit.)

阵亡将士纪念日Memorial Day

又称“扫墓节”(Decoration Day)。美国大多数州的法定节假日。原为5月30日，1971年改为5月最后一个星期一(佐治亚州定为4月26日，亚拉巴马州和密苏里州则定为4月的最后一个星期一)。内战结束后，南部许多家庭开始祭奠战争中阵亡的将士，他们在春天向南、北双方阵亡者的墓地献花，此举后被视为民族团结的象征。1866年5月5日在纽约的滑铁卢举行向阵亡将士墓地献花仪式，后该地被国会定为阵亡将士纪念日的诞生地。1868年5月5日洛根将军(John A. Logan,1826—1886)正式宣布当年5月30日为向内战中阵亡将士墓地献花的日子。第一次世界大战后，人们开始在此日同时祭奠在历次战争中阵亡的将士。1971年5月30日曾举行大规模的纪念活动，游行、演说、扫墓，并向阿灵顿国家公墓阵亡将士陵园献花圈。