钗分chāifēn

━━　比喻夫妻分离。宋·吴潜《蝶恋花》词：“镜断钗分何处续，伤心芳草庭前绿。”亦作“分钗”。宋·晏几道《鹧鸪天》词：“新掷果，旧分钗，冶游音信隔章台。”宋·薛梦桂《三姝媚》词：“暗忆年华，罗帐分钗，又惊春暮。”

亲人分离

骨肉相离　骨肉离散　骨肉离异
与亲人分离：离亲
兄弟分离：雁序分行　分行雁序
男女分离：瓶坠簪折
夫妻分离：分镜（乐昌分镜）　破镜(分鞋破镜；乐昌破镜)　破鉴　鹤鸣　宝镜分股　宝钗分股　镜分鸾凤　连理分枝　连理枝分　东南雀飞　比翼分飞
　夫妻或恋人分离：镜破　镜断　钗分　鲽离鹣背
女子与主人分离：黄莺别主