凭阑人

---

【原文】：

赠吴国良

客有吴郎吹洞箫⁽¹⁾，明月沉江春雾晓。湘灵不可招⁽²⁾，水云中环珮摇⁽³⁾。。

【曲牌名】：越调

【原文作者】：倪瓒

【意译】：

我有位朋友吴郎对我吹起了洞箫，我仿佛见到明月沉入江底，清晨春天的大雾弥漫。虽然绝妙的箫声不可能招来鼓瑟的湘水女神，但我仿佛听见在水云中有珮环摇动的声音。

【点评】：

这首小令是作者题赠朋友吴国良的，曲中赞美他吹箫技巧的高超。

音乐是抽象的听觉艺术，难以用文字描述，但这首曲子却用非常简炼的笔墨，把吹箫技巧和箫声的感染力写得出神入化。作者在《题荆溪清远图》的跋里写道，他听吴郎吹箫是在夏天，可见本曲第二句所写并非实景，而是以明月沉江、春雾迷晓的自然景色比喻优美的箫声。三、四两句更以神话和幻觉来渲染箫声造成的艺术效果，让读者通过想象去领略箫声带来的奇妙的意境。

作者是元代著名的画家，他对音乐的非凡的鉴赏力也是令人赞叹的。

苏东坡说：“诗是无声画，画为无声诗。”读了倪瓒此曲，亦可见他在声与画之间作了可贵的沟通，让人看到曲中有画，为之低回不已。