谨小慎微jǐnxiǎo-shènwēi

对细小的事也很谨慎。形容过分小心谨慎。
【同】小心翼翼
【反】粗枝大叶 胆大妄为 明目张胆
★恭谨 严谨

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

形容词性，联合结构。对细小的事情过分谨慎，以致畏缩，多用于贬义。
【例】 别人常说我 “这小子说话太冲”，后来我就谨小慎微。(《大学生》 1989年第6期43页)

谨小慎微

（同）小心翼翼 胆小如鼠 小心谨慎
（反）粗心大意 粗枝大叶 胆大妄为

林黛玉进贾府

谨小慎微

逞性妄为、恣行无忌、恣意妄为；谨小慎微、谨言慎行

○逞性妄为chěng xìng wàng wéi

由着性子乱来，任意干坏事：社会秩序好转，坏人再不敢～了。

○恣行无忌zì xíng wú jì

任意作恶，毫无顾忌：～的恶棍|土豪劣绅，～。

○恣意妄为zì yì wàng wéi

随心所欲，胡作非为：教训一下这个～的家伙|少数不法分子～。

●谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

形容胆小怕事，过于小心：可巧抚台是个守旧的人，有点糊里糊涂的，而且一向是～|你怎么会变得这样～？

●谨言慎行jǐn yán shèn xíng

说话小心，行动谨慎：他～，唯恐得罪上司。

谨小慎微

对待细小的事情非常谨慎。现多指在细小事情上过分谨慎，以致近于胆小畏缩。

过分谨慎

谨畏
慎重拘谨：矜絜
对琐细的事过分小心谨慎，以致流于畏缩：曲谨　谨小慎微　慎小甚微　慎小谨微
　谨小慎微的样子：龊龊
缩手缩脚、过于谨慎的样子：举前曳踵

谨小慎微

一举一动都小心提防，不使出问题。又指对细小的事情过分谨慎，非常胆小。微：细微。《清朝野史大观·世宗谨小慎微》：“腾在藩邸时，与人同行，从不以足履其头影。从不践踏虫蚁。世宗之恭俭仁慈：谨小慎微如是。”毛泽东《关于纠正党内的错误思想》：“有些同志的批评不注意大的方面，只注意小的方面——这种批评一发展，党内精神完全集注到小的缺点方面，人人变成谨小慎微的君子，就会忘记党的政治任务。”

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

cautious; be scrupulous in trifles; meticulous to a fault;overcautious in small matters; prudential
❍ ～的寡妇，在惊心动魄的群众运动里头，岂敢阻挡？ 另一方面，她心里也喜愿把财东们闹倒。(柳青《创业史》112) In the face of this thunderous torrent,how could her timid mother object? Besides,the widow was quite happy to see the rich landlords being overthrown.
❍ 这件事对醇亲王说来无疑地是个很大刺激，因为后来的事实就是如此：他更加～，兢兢业业，把取信讨好慈禧，看做是他唯一的本分。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》 10) There can be no doubt that it was a great shock to Prince Chun as after this he was even more cautious than ever,regarding winning the trust and favour of Ci Xi as his sole duty.
❍ 而且这种批评一发展，党内精神完全集注到小的缺点方面，人人变成了～的君子，就会忘记党的政治任务，这是很大的危险。(《毛泽东选集》89) Moreover,once such criticism develops,there is the great danger that the Party members will concentrate entirely on minor faults,and everyone will become timid and overcautious and forget the Party’s political tasks.

谨小慎微

overcautious in small matters;punctilious;timid and wary

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

形容处理细微的问题时小心谨慎。overcautious, over-cautious in small matters, stand on stepping-stones

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

【解义】谨：谨慎。微：细小。原指严肃慎重地对待微小的事情。后用以形容说话、行动过分谨慎小心。
【例句】赵明做任何事都～，一点魄力都没有。
【近义】谨言慎行、小心翼翼
【反义】胆大妄为、粗心大意

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

对于细小的事情，也十分谨慎。与“敬小慎微”同。《荀子·大略》：“尽小者大，慎微者著。”

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

微：细微。一举一动都小心提防，不使出问题。又指对细小的事情过分谨慎，非常胆小。
【例】这人畏首畏尾、～，遇事总拿不定主意。
〔近〕小心谨慎 小心翼翼 二者都有“谨慎”之意，但前者多含贬义，含“缩手缩脚”的意思，后者无。

谨小慎微jǐn xiǎo she?n we?i

【释义】形容待人处世态度审慎，怕生是非。
谨，慎：????. ??? ???.
微：??.
??? ??? ?? ? ?????? ? ?? ????.
?????? ??? ???.
????.
【例句】1.我不明白你为什么会变得如此谨小慎微。
?? ?? ? ??? ???????? ??? ? ??.
2.他是个谨小慎微的人，不会举报你的。
?? ?? ??? ???? ?????? ?? ???.
【近义词】小心谨慎 小心翼翼
【反义词】胆大妄为 轻举妄动

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

谨、慎：小心，慎重。形容为人处世十分小心谨慎。丁玲《如何能获得创作的自由》：“我感觉到在群众斗争中生活的愉快舒畅，彼此了解，彼此信任，我完全可以自由地工作，不必～，提心吊胆，处处设防。”
〔出处〕《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时，百射重戒，祸乃不滋。”
〔近义〕小心谨慎 小心翼翼 谨言慎行
〔反义〕粗心大意 卤莽灭裂 粗枝大叶
〔连用〕沉默寡言 提心吊胆
〔俗语〕林黛玉进贾府——谨小慎微瓷器店里捉老鼠——谨小慎微

过分谨慎小心，缩手缩脚谨小慎微

格式 会意式。
释义 谨、慎：小心。微：小。原指一举一动都十分小心。
出处 《淮南子·人间》：“圣人谨小慎微，动不失时。”
举例 放开手脚干就是，用不着那么～的。

粗心大意cū xīn dà yì

粗枝大叶
cu zhi da ye
【粗心大意】 做事不认真，随便马虎。
【粗枝大叶】 原比喻概括简要。现多比喻做事马虎随便，不细心。﹝例﹞ 一个干部怎么能这样粗枝大叶地工作，毫不进行调查研究呢？(金敬迈：《欧阳海之歌》) 故目前全国人民的紧急任务，在于以最大的警惕性，注视事变的发展，准备着对付任何黑暗的反动局面，绝对不能粗心大意。(毛泽东：《为皖南事变发表的命令和谈话》)
谨小慎微 一丝不苟
jin xiao shen wei yi si bu gou
【谨小慎微】 对待细小问题也非常谨慎小心。原形容非常谨慎。现也形容胆小怕事，过于小心。源出《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。”这个成语只有原义才和“粗心大意”形成反义关系。
【一丝不苟】 见49页。
﹝例﹞ 谨小慎微的，连一步路都不敢走错。(清·李伯元：《活地狱》)李卜克内西回忆说：“他(马克思——引者注)对于语言的简洁和正确是一丝不苟的。”(施东向：《义理、考据和辞章》)

---

小心翼翼xiǎo xīn yì yì

谨小慎微
jin xiao shen wei
小心谨慎
xiao xin jin shen
【小心翼翼】 原谓严肃虔诚。现形容做事非常小心，极力避免出错。翼翼：严肃谨慎。源出《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”
【谨小慎微】 原谓十分谨慎。现多形容对于一切琐细事情过于小心，以致胆小怕事。源出《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。”多用于贬义。
【小心谨慎】 十分当心，不敢疏忽。源出《汉书·霍光传》：“出入禁闼二十年余，小心谨慎，未尝有过。”含褒义。
﹝例﹞ 原来崆岭滩一条狭窄航道只能过一只船，这时有一只江轮正在上行，我们只好等着。谁知竟等了好久，可见那上行的船是如何小心翼翼了。(刘白羽：《长江三峡》)而且这种批评一发展，党内精神完全集注到小的缺点方面，人人变成了谨小慎微的君子，就会忘记党的政治任务，这是很大的危险。(毛泽东：《关于纠正党内的错误思想》) 杜兴到此多时，小心谨慎。(清·陈忱：《水浒后传》)
胆大妄为 粗心大意
dan da wang wei cu xin da yi
【胆大妄为】 意谓肆无忌惮地大做坏事。妄为：乱做，胡搞。
【粗心大意】 见68页。
﹝例﹞ 这种人要在敝国，是早已明正典刑，哪里容他们如此胆大妄为呢！(清·曾朴：《孽海花》) 政策和策略是党的生命，各级领导同志务必充分注意，万万不可粗心大意。(毛泽东：《关于情况的通报》)

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

微：细微。一举一动都小心提防，避免出问题。又指对细小的事情过分谨慎，以致畏缩不前。
〔例〕这人畏首畏尾、～，遇事总拿不定主意。
【辨析】“谨小慎微”与“小心谨慎”意义相近。“谨小慎微”指过分小心谨慎，多含贬义；“小心谨慎”没有“缩手缩脚，生怕犯错误”的意思，多含褒义。
【提示】多作谓语、定语。

谨小慎微jǐnxiǎo-shènwēi

谨、慎：小心，慎重。小、微：皆指细小。形容待人处世审慎认真，在小事上也非常注意。现也指怕惹是非而过于小心。

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

❶ 原指对微小的事情也要小心谨慎。
❷ 后形容做事过分小心谨慎。原作“敬小慎微”，也作“慎小谨微”。

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

指一举一动都小心提防，不使出问题。也指对小的事情过分谨慎。
瓷器店里捉老鼠
林黛玉进贾府
数着步子走路

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

【解义】 谨：谨慎。微：细小。原指严肃慎重地对待微小的事情。后用以形容说话、行动过分谨慎小心。
【例句】 赵明做任何事都～，一点魄力都没有。
【近义】 谨言慎行、小心翼翼
【反义】 胆大妄为、粗心大意

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

对细微小事也非常谨慎。形容为人处世十分小心谨慎。有时含有缩手缩脚不敢担当的意味。丁玲《如何能获得创作的自由》： “我完全可以自由地工作，不必～，提心吊胆，处处设访。”

谨小慎微jin xiao shen wei

谨、慎：小心，慎重。小、微：细微。原指严肃慎重地对待微小的事情。后形容说话行动过分拘谨小心。
【近】小心翼翼小心谨慎
【反】粗心大意粗枝大叶

谨小慎微 沉默寡言jǐn xiǎo shèn wēi;chén mò guǎ yán

寡：少。形容处处小心谨慎，性格沉静，少言少语。张贤亮《男人的一半是女人》第三章：“这个平时～的人，竟把一切都看在眼里，一切都记在心上！”

---

循规蹈矩 按部就班xún guī dǎo jǔ;àn bù jiù bān

循：遵循，依照；蹈：踩，依循；部、班：门类，次序；就：依照。指依循规矩，按步骤次序去做。文献良《浅谈现代男性的魅力感》：“六七十年的忠诚老实、～的传统魅力标准，突然失宠。”

谨小慎微jǐnxiǎo-shènwēi

谨、慎：小心。微：细小。对待细小的事情非常小心。形容做事非常谨慎。也形容胆小怕事，过于小心，以致缩手缩脚。
【例】现在，军人出身的柴厂长就在旁边，他的行为自然就更需要谨小慎微。(焦祖尧《总工程师和他的女儿》)
❍ 如果分析不当，造成误解，就会变得谨小慎微，不敢解放思想，不敢放开手脚，结果是丧失时机，犹如逆水行舟，不进则退。(邓小平《在武昌、深圳、珠海、上海等地的谈话要点》)

Y5XR【谨小慎微】jǐn xiǎo shèn wēi

形容非常谨慎。多指对于细小的事情过分谨慎，以致流于畏缩。

谨小慎微jǐnxiǎo-shènwēi

见“敬小慎微”。陈登科《风雷》1部11章：“朱锡坤在上级面前，一向是～的。”

谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēi

汉·刘安《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。”即用谨慎的态度对待细小的问题，以防造成较大的错误或损失。现指对小节问题过于小心。比喻胆小怕事。也作“敬小慎微”。