谦敬副词
请qǐng
表示尊敬,可译为“请让我……”例如:
(1)今吾以十倍之地,请广于君。(《唐雎不辱使命》)
(2)公将战,曹刿请见。(《曹刿论战》)
(3)请循其本。(《庄子与惠子游于濠梁》)
(4)请为父老歌,艰难愧深情。(《羌村三首〈之三〉》)
敬jìng
表示尊敬。例如:
徒属皆曰:“敬受命。”(《陈涉世家》)
谦敬副词
亦称“表敬副词”、“敬让副词”。用以表示自谦和对对方恭敬的副词。分表谦和表敬两类。表谦的有“伏”、“窃”、“忝”、“猥”等。如《汉书·杨恽传》:“伏惟圣上之恩,不可胜量。”表敬的有“谨”、“敬”、“幸”、“惠”、“辱”、“请”等。如《史记·廉颇蔺相如列传》:“臣从其计,大王亦幸赦臣。”谦敬副词只是一种礼貌用语,词汇意义已消失。参见“谦词”、“敬词”条。