语气助词“也”与“矣”

“也”和 “矣”是古汉语中两个常用的语气词。“也”的主要作用是用在判断句尾，帮助表示判断语气。如： “陈胜者，阳城人也”，“矣”主要用在动词陈述句末尾，表达“已经如此”或“出现了新情况” 的语气。如： “鸡既鸣矣”，“矣”在这个陈述句中，表示 “鸡鸣”已成为事实。“也”和“矣”的作用明显不同。“也”的基本作用是告诉人们它前面的句子是对事物进行某种判断或论断的，表示加强论断的语气，现代汉语中没有和它相当的语气，有时勉强可译为“啊”。“矣”的基本作用是告诉人们，它前面的句子是把事物发展的现阶段作为新情况报道出来，这同现代汉语中语气助词“了”的作用很相近。总之，“也”是表判断的，“矣”是表陈述的。