蒙头转向mēngtóu-zhuànxiàng比喻不知怎么办。也说晕(yūn)头转向。 蒙头转向 蒙头转向头脑昏昏沉沉，搞不清方向。形容头脑糊涂，不知怎么回事。蒙：昏昧，昏迷。 ☚ 茫然不解 蒙昧无知 ☛ 头脑发昏 头脑发昏头脑不清醒：晕忽忽 晕晕忽忽
头脑发昏，糊里糊涂：晕头晕脑
头脑昏沉，糊里糊涂：昏头昏脑 昏头搭脑 昏头打脑 昏头晕脑 懵头懵脑
头脑昏昏沉沉，糊涂不清醒：晕晕乎乎 晕晕沉沉
头脑发昏，辨不清方向：昏腾 昏头转向晕头转向
头脑迷糊，辨不清方向：蒙头转向 懵头转向
神志恍惚，头脑发昏：腾云驾雾 驾雾腾云
头脑昏乱，糊里糊涂：晕头打脑 ☚ 神志 神志迷糊 ☛
迷失 迷失迷方 迷行 迷断 迷塞 迷却
迷失道路：迷路 迷途 迷径 迷道 迷踪 迷岸 迷津 失路（迷踪失路）
迷失了道路找不到路径：迷踪失迹
黑夜迷路：鬼迷
容易迷路：大道多歧
在山林中迷失方向：迷山
情况复杂多变，极易迷失方向而陷入歧途：歧路亡羊 多歧亡羊 亡羊多歧 亡羊路歧 亡羊歧路
因辨不清方向而误入歧途：羊歧忘返
迷失津度：迷津 迷川
迷失本性：迷眩
头昏辨不清方向：蒙头转向
(弄不清方向，走错道路：迷失) ☚ 辨不清 识别 ☛ 蒙头转向晕头转向mēng tóu zhuàn xiàngbe utterly confused; lose one’s bearings
❍ 同时还想多搞些问题出来，使何子学他们忙得～，把什么炉顶的调查，放置下来。(艾芜《百炼成钢》170) At the same time,he had in mind that,by creating other problems,he would make He Zixue and his men so confused that they might put off their investigation about the roof fusion.
❍ 凡是方向模糊的人，都消极应付，都给自发势力抵制活跃借贷，搞得懵头转向了。(柳青《创业史》270)Anyone who’s fuzzy about it is just passively going through the motions,his brain in a whirl because of the opposition of the go-it-alone forces to the low interest.
❍ 一阵突如其来的手榴弹，打得夜袭队蒙头又转向。(冯志《敌后武工队》211) The unexpected hand grenade attack knocked the Night Raiders silly.
❍ 玉宝在农村里那样机灵，一进了工厂就变得～。(《高玉宝》136) Yubao had been quick in the uptake at home in his village,but here in the factory he felt slow-witted. 蒙头转向lose one’s bearings; be utterly confused 蒙头转向mēnɡ tóu zhuàn xiànɡ蒙：昏迷。头脑昏昏沉沉，搞不清方向。lose one’s bearings, be utterly confused, make sb.’s brain reel 蒙头转向mēnɡ tóu zhuàn xiànɡ【释义】形容头脑发昏，分辨不清方向。
蒙：????. ????.
转向：????? ????.
??? ???? ????? ????.
【例句】儿子在泰山山顶走失了，急得我蒙头转向？
??? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ???.
【近义词】晕头转向
【反义词】心如明镜
【注意】蒙mēnɡ? mén ɡ??? ????, 转zhuàn? zhuǎn??? ????. 蒙头转向méng tóu zhuàn xiàng形容头脑昏乱，辨不清方向、事理。刘流《烈火金钢》一一回：“何大拿早已吓得～，连屋门也找不着了。”
〔变式〕懵头转向
〔近义〕晕头转向 昏头昏脑
〔反义〕心明眼亮
〔辨析〕“蒙头转向”偏重于头脑一时昏迷杂乱，“晕头转向”偏重于头脑一时眩晕迷惑；后者可用指因疲劳过度或疾病引起的一时头脑发昏而弄不清方向，前者则没有这种用法。
〔连用〕惊慌失措
〔俗语〕黄鼠狼戴尿罐——蒙头转向 蒙头转向mēng tóu zhuàn xiàng蒙：昏迷。转向：迷失方向。形容头脑不清醒，认不清方向。
〔例〕这段时间事务繁忙，弄得我～，竟走错了办公室。
【辨析】“蒙头转向”与“晕头转向”字面与意义都相近。“晕头转向”还可形容糊里糊涂或惊慌失措，也可形容头发晕，“蒙头转向”不能。
【提示】“蒙”在这里不读méng。 蒙头转向mēnɡ tóu zhuàn xiànɡ犹言晕头转向。蒙： 昏。 蒙头转向mēng tóu zhuàn xiàng见“晕头转向”。 蒙头转向meng tou zhuan xiang蒙：神志不清。头脑混乱，不能确定方向。形容不知所措的样子。
【也作】懵头转向
【近】晕头转向 昏头昏脑
【注意】蒙，不读meng；转，不读zhuan 蒙头转向 惊慌失措mēng tóu zhuàn xiàng;jīng huāng shī cuò形容头脑昏乱，不辨方向，十分恐惧慌张，不知如何是好。凌力《星星草》上：“攻击发动得这样突然而猛烈，使蒙古骑兵一时失去了战马的依托，～。” C413【蒙头转向】mēng tóu zhuàn xiàng头脑昏昏沉沉，辨不清方向。蒙：昏迷。 蒙头转向méngtóu-zhuànxiàng〔并列〕 蒙，盖住。向，方向。头被蒙盖，搞不清方向。形容头脑不清，糊里糊涂。老舍《神拳》3幕3场：“刚一动手的时候，我有点～的；打过一会儿，心里越来越清楚，劲儿也越大！”
△ 用于形容人头脑思维混乱。
【近义】土头土脑 昏头昏脑 懵懵懂懂 晕头转向
〖反义〗洞若观火 聪明智慧 蒙头转向méng tóu zhuàn xiàn蒙：昏迷。即头脑昏迷，辨不清方向。 |