脸红脖子粗

（惯）形容人激动或发怒的样子。
也作“脸红脖子胀”。

脸红脖子粗

惯形容人激动或发怒的样子。欧阳山《高干大》一二章：“这时候，正碰上罗生明又在跟张四海争闹预借工资的问题，两个人正吵得脸红脖子粗。”

脸红脖子粗

见“粗脖子红脸”。

关公脖子挂葫芦——脸红脖子粗

关公：　三国蜀汉的大将关羽。关公是红脸，脖子上挂了葫芦显得很粗大。形容十分生气的样子。

脸红脖子粗

婉指发怒、争吵,不可开交。

字数：18 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

脸变红

满脸飞朱 满脸溅朱
脸色发红：赤面
因羞愧而脸红：赧(赧颜；赧容；惭赧)
因羞惭而脸红：赪面
因羞惭、发怒而脸红：赤脸
女子面色微羞红：桃腮微晕
因紧张、恐慌、着急等脸变红：满面通红满面绯红 红透耳根
发急或发怒后脸红：脸红筋胀 脸红脖子粗
因急躁、害羞等脸上发红的样子：面红耳赤 面红过耳 面红颈赤 面赤颈赤 面赪颈赤 耳红面赤 脸红耳热 脸红耳赤 面红耳绿
因羞愧而面红耳赤：愧赧
因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子：面红面绿
羞愧脸红的样子：赬然
惭愧脸红的样子：赧然（赧赧然）
(脸色变红：脸红)

脸红脖子粗

发急或发怒时，人的面部、颈部红胀的样子。田汉《乱钟》： “好了，别脸红脖子粗了，还给你，朋友。”周立波《暴风骤雨》第二部九：“郭全海气得脸红脖子粗，说不出话来。”

脸红脖子粗liǎn hóng bó zi cū

flush with agitation;get red in the face from anger (/excitement)
❍ 他不象李江国那样慷慨激昂，也不象马长胜那样因急性子倔而～。(杜鹏程《保卫延安》304) He was neither as open and buoyant as Jiangguo,nor did he get red in the face with excitement like Changsheng.
❍ 马全有冒火啦，他～地说：“他不革命我负责任？”(杜鹏程《保卫延安》132)Quanyou’s face turned red and the cords in his neck bulged.“If he won’t fight for the revolution,why is it my fault?”/大夥争论起事情来，张说张有理，王说王有理，～，半天下不了台。(杜鹏程《保卫延安》83) The hottest argument could be raging,with the contes tants shouting themselves red in the face,nobody willing to give an inch.

脸红脖子粗lian hong bo zi cu

get red in the face from anger or excitement

脸红脖子粗

get red in the face from anger or excitement;flush with agitation
争得～argue excitedly

脸红脖子粗liǎn hónɡ bó zi cū

形容争吵时因愤怒或着急而表现出来的神情。flush with agitation, red with anger, blue in the face, get red in the face

脸红脖子粗

形容争吵发急或生气的样子。《带印奇冤郭公传》三八：　只气得刘启文～；恼得冯大蔡咳声又叹气。